Results for klagebefugnis translation from German to Italian

klagebefugnis
legittimazione attiva

klagebefugnis von
trattato

klagebefugnis a)
legittimazione ad agire a)

1. die klagebefugnis
la ricevibilità del ricorso

klagebefugnis für vertretungsklagen
legittimazione a intentare un’azione rappresentativa

klagebefugnis bei der verletzungsklage
legittimazione a promuovere un'azione per infrazione

klagebefugnis – individuelle betroenheit
legittimazione ad agire — incidenza individuale

a) rechtspersönlichkeit und klagebefugnis;
a) la personalità giuridica e giudiziaria;

klagebefugnis in beihilferechtlichen streitsachen
legittimazione ad agire nel contenzioso degli aiuti di stato

klagebefugnis von mitgliedern der Öffentlichkeit
legittimazione ad agire dei membri del pubblico

klagebefugnis qualifizierter einrichtungen (artikel 5)
legittimazione ad agire dei soggetti abilitati (articolo 5)

klagebefugnis des für die insolvenz bevollmächtigten richters
autorizzazione ad agire rilasciata dal giudice delegato

klagebefugnis: indirekte abnehmer und kollektiver rechtsschutz
legittimazione ad agire: acquirenti indiretti e azioni collettive

klagebefugnis von mitgliedern der Öffentlichkeit (artikel 4)
legittimazione ad agire dei membri del pubblico (articolo 4)

mit der ersten bestreitet sie die klagebefugnis der klägerin.
con il primo, essa contesta la legittimazione ad agire del ricorrente.

„passing on defense“ und klagebefugnis des indirekten abnehmers
“eccezione di trasferimento” e legittimazione ad agire dell’acquirente indiretto

ihre sonstigen kommentare betrafen die klagebefugnis von gruppen ohne rechtspersönlichkeit.
altre osservazioni riguardano la legittimazione ad agire dei gruppi privi di personalità giuridica.

die kommission und bass bezweifeln das rechtsschutzinteresse und die klagebefugnis des klägers.
nel caso di specie, le censure di cui sopra non sono state neppure sinteticamente formulate all'interno del ricorso, bensì sono state oggetto di un rinvio globale ad un allegato.

dieser ermessensspielraum kann jedoch nichts an der klagebefugnis von infront ändern.
tuttavia, detto margine discrezionale non è tale da mettere in discussione la legittimazione ad agire dell’infront.

ferner führt die kommission aus, daß die kläger keine klagebefugnis hätten.
dal complesso di tali considerazioni deriva che solo una decisione in grado di inddere sullo statuto degli organi rappresentativi dei lavoratori, ovvero sull'esercizio delle prerogative e degli scopi a loro affidati dalla normativa in vigore, può colpire gli interessi propri di tali organi.