Results for klappt translation from German to Italian

klappt alle kategorien auf
espandi tutte le categorie

klappt alle ordner zu.
riduce tutte le cartelle.

klappt alle kategorien zusammen
contrae tutte le categorie

war um klappt es nicht?
i governi democraticamente eletti devono ora dare qualcosa ai loro popoli.

hat man keine kontakte, klappt nichts.
laddove non vi sono questi contatti, le cose non funzionano.

klappt alle verzweigungen im dateibaum ein. siehe.
chiude tutti i rami dell' albero dei file. vedi.

aber es klappt nicht mit dem portiersposten an den außengrenzen.
questo portiere alle frontiere esterne però non svolge il suo lavoro.

die koordinierung der tätigkeiten mit den mitgliedstaaten klappt jedoch nicht lückenlos.
persistono tuttavia delle lacune, in parti colare per quanto riguarda il coordinamento delle corrispondenti attività con gli stati membri. bri.

mein land arbeit mit zielvorgaben. und ich kann ihnen sagen, das klappt.
il mio paese ha degli obiettivi e la cosa funziona, ve lo posso assicurare.

wenn es jedoch nicht klappt, glaube ich, daß die kommission aufpassen muß.
la questione dei prezzi resta perciò, ovviamente, essenziale.

klappt alle listeneinträge in der zertifikatsliste auf, macht also die untergeordneten einträge sichtbar.
espande tutte le voci dell' elenco della vista dei certificati & ie; li rende visibili tutti quanti.

es reicht, daß beide kammern ihre arbeit beschleunigen, damit es doch noch klappt.
dramma del nostro tempo: la mancanza di sicurezza sulle strade.

wo immer etwas mit dem wirtschaftswachstum nicht klappt, heißt es, die sozialpolitik sei schuld.
presidente. — sono spiacente che l'ordine degli oratori debba essere alquanto scompigliato.

wie reibungslos diese zusammenarbeit klappt, bezeugen die zahlreichen internationalen kontakte der italienischen extremen rechten.
di questa facilità di collaborazione è prova la varietà dei contatti internazionali stabiliti dall'estrema destra italiana.

seien sie nicht enttäuscht, wenn es nicht immer gleich klappt. manchmal dauert es halt etwas länger
non siate delusi se non farete centro al primo colpo. non sempre funziona lo stesso. a volte ci vuole solo un po’ più tempo.

eine voraussetzung für die umsetzung dieser prinzipien innerhalb des unternehmens ist, dass„alles klappt“.
ciòè considerata una base vantaggiosa per i reciproci rapporti.

herr metten hat gefragt, was wir machen, wenn es nicht klappt. wir werden sehen, herr metten, wie die
il nuovo testo ci è stato trasmesso, direi casualmente, alla fine di febbraio, mentre la commissione da parte

ich meine, daß die generationen zusammengehören, und trotzdem wissen wir alle, daß das nicht immer so klappt, wie man meint.
al contrario; ed anche del programma per il 1992 non si è visto ancora molto, e questo è per noi motivo di serie preoccupazioni.

aber bei der durchführung hapert es. die kommission kommt zu spät mit vorschlägen, und die beschlußfassung im rat klappt auch nicht so, wie wir uns das vorstellen.
a que sto riguardo, certamente positivi ritengo i pro grammi di distribuzione di siringhe sterili in cambio di quelle usate, volti a frenare la diffusione dell'aids fra i tossicodipendenti nonché i pro grammi di distribuzione di preservativi e di metadone.

aber es klappt eben nicht immer. eines der hauptprobleme für jungunterneh­mer besteht darin, sich genug risi­kokapital für die gründung eines finanziell lebensfähigen unterneh­mens zu beschaffen.
inoltre, la recente costituzione di una seconda e di una terza borsa per le piccole imprese contribuisce a offrire uno sbocco al termine del ciclo del capitale di avviamento, che costituisce una valida motiva­zione per gli investitori" ·