From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf dem waggon besteht absturz- und quetschgefahr durch heranfahrende last.
sul vagone possono verificarsi cadute e schiacciamenti determinati dal carico trasportato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferngesteuerte maschinen, bei denen bei bestimmungsgemäßer verwendung stoß- und quetschgefahr besteht, müssen mit einrichtungen ausgerüstet sein, die ihre bewegungen anzeigen oder personen im wirkbereich der maschine schützen.
le macchine telecomandate, le cui condizioni di impiego normali espongono le persone a rischi di urto o di schiacciamento, devono essere munite di mezzi adeguati per segnalare i loro spostamenti o di mezzi per proteggere le persone esposte contro tali rischi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ferngesteuerte maschinen, bei denen unter normalen einsatzbedingungen stoß- und quetschgefahr besteht, müssen mit entsprechenden einrichtungen, die ihre bewegungen anzeigen, bzw. einrichtungen zum schutz der gefaehrdeten personen ausgerüstet sein.
le macchine telecomandate, le cui condizioni di impiego normali espongono le persone a rischi di urto o di schiacciamento, devono essere munite di mezzi adeguati per segnalare i loro spostamenti o di mezzi per proteggere le persone esposte contro tali rischi.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
