Results for klinker translation from German to Italian

klinker
clinker

klinker, glas, metall und beton
mattoni, vetro, metallo e cemento

es gilt ein emissionsfaktor von 0,525 t co2/t klinker.
fattore di emissione: 0,525 t co2/t di clinker.

klinker-herstellung | 1 | 1 | 2 | n.r.
quantità di clinker prodotto | 1 | 1 | 2 | n.a.

auch die einfuhr von klinker aus anderen nordafrikanischen staaten steigt16.
cresce anche l'importazione di clinker da altri paesi del nord africa16.

efcli = anlagenspezifischer emissionsfaktor für klinker ([co2/t klinker]
efcli = fattore di emissione del clinker, specifico all'impianto [co2/t clinker]

im foyer des westkopfbaus existiert unter der putzschicht weiterhin die ursprüngliche ornamentale wandausgestaltung in klinker.
nell’ entrata dell’ ala occidendale si trova ancora sotto l’ intonaco il disegno decorativo in mattoni dell’ epoca.

karbonate und sonstiger im klinker aus dem ofen abgehender kohlenstoff werden mit einem umsetzungsfaktor zwischen 0 und 1 berücksichtigt.
i carbonati e altro carbonio che lasciano il forno nel clinker sono presi in considerazione applicando un fattore di conversione compreso tra 0 e 1.

vietnam wird maßnahmen zur liberalisierung des handels in anderen bereichen treffen: herstellung von zement und klinker,
il vietnam adotterà misure di liberalizzazione degli scambi in altri settori:

die fassaden des neubaus der europäischen zentralbank( ezb) werden aus glas, klinker und metall bestehen.
le facciate della nuova sede della banca centrale europea( bce) saranno realizzate in vetro, clinker e metallo.

vorbereitung der baugrube( überschnittene bohrpfahlwand) © robert metsch zum trocknen ausgelegte klinker © robert metsch
scavo di fondazione( palacolata con pali trivellati intersecati) © robert metsch essiccamento dei mattoni © robert metsch

produzieren. es ist mit vier mahlwer­ken, einem pozzolana­trockner, zwei kränen für das entladen von gips und klinker, 5 verpackungsmaschinen und 15 lagersilos ausgestattet.
si presume che, con l'aumento costante della popolazione (9,4 milioni nel 1984, 10 milioni secondo le previsioni nel 1990), il con­sumo di cemento continuerà ad aumen­tare, e la capacità di produzione com­plessiva è stata quindi ulteriormente incrementata a 1,1 milioni di tonnellate.

das angemeldete vorhaben sah die gewährung einer beihilfe von 46 312,2 millionen itl für die schaffung einer neuen produktionsanlage für klinker vor, deren kosten sich auf insgesamt 127 532 millionen itl beliefen.
in una comunicazione diretta alla commissione all'inizio del mese di febbraio 2000 le autorità italiane hanno fornito le informazioni complementari richieste.

3.3.12 in der zementbranche wird das europäische emissionshandelssystem auf die zementproduk­tion (klinker) in drehrohröfen mit einer tagesleistung von mehr als 500 tonnen angewendet.
3.3.12 nel settore del cemento, il sistema ets riguarda la produzione di cemento (clinker) nei forni rotanti con una capacità superiore alle 500 tonnellate al giorno.

da sich neue backsteine aufgrund der herstellungstechniken und materialien farblich erheblich von den alten steinen unterscheiden würden, wurden teile der annexbauten sorgfältig mittels handabbruch entfernt, damit ihre klinker für die renovierung der großmarkthallenfassade verwendet werden können. vorbereitende maßnahmen
alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della grossmarkthalle. la ragione di questo intervento è estetico: i laterizi nuovi non avrebbero lo stesso colore di quelli vecchi essendo fabbricati secondo tecniche e con materiali differenti.

3.5.10 in der zementbranche wird das europäische emissionshandelssystem auf die zement­produktion (klinker) in drehrohröfen mit einer tagesleistung von mehr als 500 tonnen angewendet.
3.5.10 nel settore del cemento, il sistema ets riguarda la produzione di cemento (clinker) nei forni rotanti con una capacità superiore alle 500 tonnellate al giorno.

6401 | waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd: |
6401 | calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti: |