Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verkehrsregeln sind keine kochrezepte, die jeder nach eigenem geschmack anwenden kann.
il codice stradale non è una raccolta di ricette che ognuno può adattare ai propri gusti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist auch ein wichtiger weg zur wiederbelebung traditioneller kochrezepte, die teil der europäischen kultur sind.
tutto questo assume rilevanza anche per riportare in auge le ricette alimentari tradizionali, che fanno parte della cultura europea.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür sind auch neue modelle, neue ideen und neue praxiskonzepte notwendig, für die traditionelle vorgangsweisen nicht mehr ausreichen und fur die es keine standardisierten kochrezepte geben kann.
nell'ambito di una tavola rotonda anche i rappresentanti delle autorità, di istituzioni specializzate, di gruppi di interesse e di associazioni professionali hanno avuto la possibilità di discutere fra di loro e con i partecipanti al simposio le loro idee riguardo all'evoluzione della protezione dei lavoratori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: