Results for koersontwikkeling translation from German to Italian

deze bedragen werden gebruikt om in de koersontwikkeling van de yen ten opzichte van de us-dollar te speculeren.
le somme trasferite sono state utilizzate per fare speculazioni sull'andamento del cambio yen/usd.

opnieuw deed de verwachte koersontwikkeling van de yen zich niet voor; opties die in de loop van de tijd sterk in waarde waren gedaald, werden met zeer groot verlies verkocht.
anche in questo caso sono andate deluse le aspettative sull'andamento del cambio dello yen; le opzioni, che nel corso del tempo erano notevolmente scese, sono state vendute con grandi perdite.

de door derden ingebrachte eigenvermogenstranche, die als dekking fungeerde, en de middelen uit de senior deposit agreements werden als marge voor de speculaties geleidelijk verbruikt, omdat de verwachte koersontwikkeling zich niet had voorgedaan.
la quota di capitale proprio, conferita da soggetti terzi a copertura, e le liquidità derivanti dai senior-deposit-agreements sono state gradualmente consumate come margine per le speculazioni, in quanto l'andamento del cambio è risultato diverso da quello previsto.