Results for kollagenos translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

kollagenose

Italian

connettivite

Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: Wikipedia

German

kollagenose

Italian

malattia del collageno (nas)

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

reaktiv perforierende kollagenose

Italian

collagenosi perforante reattiva

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

kollagenose

Italian

malattia del collageno

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

kollagenose

Italian

collagenosi

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine häufigere Überwachung ist ratsam in der anfangsphase der behandlung sowie bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion, bei patienten mit gleichzeitig bestehender kollagenose (z.b.

Italian

si raccomanda di monitorare il numero dei globuli bianchi per permettere l’ individuazione di una possibile leucopenia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

es könnte erforderlich sein, ihre behandlung mit tritace einen tag vorher abzubrechen; fragen sie ihren arzt um rat. • wenn sie einen hohen kaliumspiegel im blut haben (ergibt sich aus den blutwerten). • wenn sie an einer kollagenose, wie sklerodermie oder systemischem lupus erythematodes, leiden. • sie müssen ihrem arzt mitteilen, wenn sie vermuten, dass sie schwanger sind (oder werden könnten).

Italian

potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con tritace il giorno prima, chieda consiglio al medico • se ha un elevato quantitativo di potassio nel sangue (evidenziato da un esame del sangue) • se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico. • deve informare il medico se pensa di essere incinta (o di poterlo diventare).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

sie müssen ihre behandlung mit tritazide möglicherweise einen tag vorher unterbrechen; fragen sie ihren arzt um rat. • wenn sie einen hohen kaliumspiegel im blut haben (ergibt sich aus den blutwerten). • wenn sie an einer kollagenose, wie sklerodermie oder systemischem lupus erythematodes, leiden. • sie müssen ihrem arzt mitteilen, wenn sie vermuten, dass sie schwanger sind (oder werden könnten).

Italian

potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con tritazide il giorno prima, chieda consiglio al medico • se ha un elevato quantitativo di potassio nel sangue (evidenziato da un esame del sangue) • se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico • deve informare il medico se pensa di essere incinta (o di poterlo diventare).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die wirksamkeit wurde gezeigt bei idiopathischer pah (ipah) und bei pah aufgrund einer kollagenose.

Italian

e’ stata dimostrata l’efficacia nell’ipertensione arteriosa polmonare idiopatica (ipah) e nell’ipertensione arteriosa polmonare associata a malattia vascolare del collagene.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

reaktive perforierende kollagenose

Italian

collagenosi perforante reattiva

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

kollagenose

Italian

malattie del collagene

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

wenn sie an einer kollagenose, wie sklerodermie oder systemischem lupus erythematodes, leiden.

Italian

se ha una patologia del collagene vascolare come sclerodermia o lupus eritematoso sistemico

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK