Results for konfektionswaren translation from German to Italian

bedrucken von maschenstoffen und anderen stoffen (vliesstoffen, tuftingmeterware); konfektionswaren
stampa di stoffe a maglia e altri tessuti (stoffe non tessute)

angesichts der starken konkurrenz auf dem markt für konfektionswaren wollte es sich nun auf ein qualitativ hochwertigeres und somit auch preislich gehobeneres produktsortiment verlegen.
i reparti funzionali dell'azienda, quali quello finanziario, quello della formazione e del personale, e quello del marketing costituiscono dei servizi di supporto per i direttori di settore e di negozio.

es sind keine konfektionswaren, die mit einem eingeübten und festgelegten rezept von der stange verkauft werden können. gerade die feinheiten und die besonderheiten sind es, die die erfindung interessant machen und die beim transfer berücksichtigt werden müssen.
non si tratta cioè di prodotti di serie, vendibili "a scatola chiusa" con una procedura che, applicata una volta, ri mane poi sempre la stessa: ciò che costituisce l'interesse delle invenzioni è anzi la specificità di ciascuna, la presenza di piccole differenze di detta glio, di cui si deve naturalmente tener conto nel processo di trasferimento.

7.10 für die insgesamt 1516 positionen der kapitel 50 bis 67 kn (kombinierte nomenklatur), die von textilien über konfektionswaren zu schuhen reichen, gelten über 20 unterschiedliche zollsätze.
su un totale di 1516 voci, nei codici che vanno, per il tessile, confezioni e calzature dal 50 al 67 nc (nomenclatura comune) vi sono oltre 20 livelli tariffari.

6.1 im falle von spinnstofferzeugnissen, die in dieser liste mit einer auf diese bemerkung verweisenden fußnote bezeichnet sind, können textile vormaterialien, ausgenommen futter und einlagestoffe, die nicht die regel erfüllen, die in spalte 3 dieser liste für die betreffenden konfektionswaren vorgesehen ist, dennoch verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie zu einer anderen position gehören als das hergestellte erzeugnis und ihr wert 8 v.
nel caso dei prodotti tessili in corrispondenza dei quali figura nell'elenco una nota a piè di pagina che rinvia alla presente nota, si possono utilizzare materiali tessili, escluse le fodere e le controfodere, che non soddisfano la regola indicata nella colonna 3 per il prodotto finito in questione, purché siano classificati in una voce diversa da quella del prodotto e il loro valore non superi l'8 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.