Results for konformitätsbewertungsmodule translation from German to Italian

deshalb waren die konformitätsbewertungsmodule, die betreiberprüfstellen zur verfügung standen, begrenzt.
quindi, i moduli di valutazione di conformità disponibili per gli ispettorati degli utilizzatori erano limitati.

die konformitätsbewertungsmodule gemäß dem beschluss 93/465/ewg des rates wurden positiv bewertet.
i giudizi sui moduli di valutazione della conformità definiti dalla decisione 93/465/cee del consiglio sono stati positivi.

mit dem vorschlag wird eine reihe von konformitätsbewertungsverfahren für teilsysteme auf der grundlage der konformitätsbewertungsmodule des nlf-beschlusses eingeführt.
la proposta introduce una serie di procedure di valutazione della conformità dei sottosistemi sulla base dei moduli di valutazione della conformità della decisione relativa all'nqn.

die einführung einer reihe von konformitätsbewertungsverfahren für teilsysteme auf der grundlage der bestehenden und an den nlf-beschluss angeglichenen konformitätsbewertungsmodule für sicherheitsbauteile;
l'introduzione di una serie di procedure di valutazione della conformità dei sottosistemi sulla base degli attuali moduli di valutazione della conformità dei componenti di sicurezza adeguati alla decisione relativa all'nqn;

diese verfahren sollten auf der grundlage der im beschluss nr. 768/2008/eg enthaltenen konformitätsbewertungsmodule festgelegt werden.
tali procedure andrebbero fissate sulla base dei moduli di valutazione della conformità definiti nella decisione n. 768/2008/ce.

diese verfahren sollten auf die konformitätsbewertungsmodule bezug nehmen, die in dem beschluss nr. 768/2008/eg festgelegt sind.
tali procedure dovrebbero essere stabilite facendo riferimento ai moduli di valutazione della conformità di cui alla decisione n. 768/2008/ce.

die meisten in den richtlinien nach dem neuen konzept vorgesehenen konformitätsbewertungsmodule verlangen die prüfung durch eine externe konformitätsbewertungsstelle, eine so genannte benannte stelle, und werden in der regel für produkte mit einem hohen gefährdungspotenzial verwendet.
la maggior parte dei moduli delle direttive nuovo approccio richiede l’intervento di enti terzi di valutazione della conformità detti enti notificati cui, in genere, si ricorre per prodotti ad alto rischio.

eine rahmenrichtlinie würde vielen der oben genannten probleme vorbeugen und den rechtsetzungsprozess vereinfachen, da jede sektorale richtlinie nur die für den betreffenden sektor geltenden bestimmungen enthalten würde, im wesentlichen die festlegung der grundlegenden anforderungen und die entsprechenden konformitätsbewertungsmodule.
una direttiva comune di base eviterebbe molti dei problemi di cui sopra e semplificherebbe il processo legislativo: ogni direttiva settoriale conterrebbe poi solo le disposizioni specifiche al settore interessato, soprattutto la definizione di norme fondamentali e i moduli di valutazione della conformità appropriati.

dies beinhaltet im wesentlichen die einbeziehung der kapitel, in denen die verpflichtungen für die wirtschaftsakteure, die kompetenzen der konformitäts­bewertungsstellen und marktüberwachungsbehörden, die neuen konformitätsbewertungsmodule und der status der ce-kennzeichnung beschrieben werden.
ciò comporta fondamentalmente l’inserimento dei capitoli che descrivono gli obblighi degli operatori economici, le competenze degli organismi di valutazione della conformità e delle autorità di vigilanza sul mercato, i nuovi moduli di valutazione della conformità e lo status del marchio ce.

die konformitätsbewertungsverfahren für jede kategorie von psa sollten, soweit möglich, auf der grundlage der konformitätsbewertungsmodule gemäß dem beschluss nr. 768/2008/eg festgelegt werden.
le procedure di valutazione della conformità per ciascuna categoria di dpi dovrebbero essere stabilite, per quanto possibile, in base ai moduli di valutazione della conformità di cui alla decisione n. 768/2008/ce.

(2) dem in absatz 1 genannten antrag legt sie eine beschreibung der konformitätsbewertungstätigkeiten, des/der konformitätsbewertungsmoduls/-e und des/der spielzeugs/-e bei, für das/die diese stelle kompetenz beansprucht, sowie wenn vorhanden eine akkreditierungsurkunde bei, die von einer nationalen akkreditierungsstelle ausgestellt wurde und in der diese bescheinigt, dass die konformitätsbewertungsstelle die anforderungen von artikel 26 erfüllt.
la domanda di cui al paragrafo 1 è accompagnata da una descrizione delle attività di valutazione della conformità, del modulo o dei moduli di valutazione della conformità e del giocattolo o dei giocattoli per i quali tale organismo dichiara di essere competente, nonché da un certificato di accreditamento, se disponibile, rilasciato da un organismo nazionale di accreditamento che attesti che l'organismo di valutazione della conformità è conforme alle prescrizioni di cui all'articolo 26.