Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- konformitätsnachweise zum beleg der einhaltung aus dem vertrag abgeleiteter vorschriften (einschließlich bescheinigungen)
- prova della conformità ad altre regolamentazioni derivanti dal trattato (compresi i certificati)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- konformitätsnachweise zur belegung der einhaltung der aus dem vertrag abgeleiteten vorschriften (einschließlich bescheinigungen)
- la prova della conformità ad altre norme derivate dal trattato (compresi i certificati),
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
- konformitätsnachweise zur belegung der einhaltung der aus dem vertrag abgeleiteten vorschriften (einschließlich bescheinigungen),
- prova della conformità ad altre norme derivate dal trattato (compresi i certificati),
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- konformitätsnachweise zur belegung der einhaltung der aus dem vertrag abgeleiteten vorschriften (einschließlich bescheinigungen) für die produktionsphase
- prova della conformità ad altre regolamentazioni derivanti dal trattato (compresi i certificati) per la fase di produzione,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
die in einem mitgliedstaat vorgelegten und akzeptierten konformitätsnachweise werden aufgrund der unterschiedlichen nationalen kriterien für die einhaltung der geltenden sicherheitsvorschriften nicht grundsätzlich in einem anderen mitgliedstaat akzeptiert.
a causa dei differenti criteri nazionali di conformità alle norme di sicurezza in vigore, le prove di conformità presentate e riconosciute in uno stato membro non lo sono in genere in un altro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
brauchen sie einen zuverlässigen konformitätsnachweis?
serve una prova affidabile della conformità?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: