Results for konisch zulaufende translation from German to Italian

konisch
cono

verkehrt konisch
a conicità rovescia

konisch-planar
conico/piano

spitz zulaufende säge
sega obliqua

konisch-geschnittenes furnier
sfogliato conico

bauchig-rund oder konisch.
rotondo o conico.

messzylinder mit konisch ausgebildetem unteren teil
provetta a fondo conico

dass das spezialwerkzeug (100) konisch ausgebildet ist
che l'attrezzo speciale (100) è conico

schnecke mit konischem kern und konisch zulaufendem außendurchmesser
vite con filetto conico

das ablaufende wasser muss eine äquivalente qualität aufweisen wie das zulaufende wasser.
l'effluente deve essere di qualità equivalente a quella dell'acqua in entrata.

die negativen scans zeigen eine spitz zulaufende intensität zu den randbereichen des gewebes hin.
le immagini negative mostrano un'intensità che si assottiglia verso i margini del tessuto.

anmerkung : eine glassäule mit absperrhahn oder eine konisch zulaufende glassäule können ebenfalls verwendet werden; in diesem fall wird ein kleiner glaswattebausch in den unteren teil der säule eingebracht und mit einem glasstab zusammengedrückt.
in questo caso, si deve inserire un piccolo tampone di lana di vetro all'estremità inferiore e pressarlo verso il basso con una bacchetta di vetro.

typisch für die „kaki ribera del xúquer“ ist ihre spitz zulaufende, etwas länglichere als übliche form;
i kaki coltivati nell’area protetta presentano un indice altezza/diametro maggiore e la loro forma è più appuntita.

die hier genannten kleinen rollen sind kleine spulen aus gedrechseltem holz zum aufrollen von garn, die in der regel aus einem der länge nach durchbohrten zylinder förmigen schaft bestehen, der meist an den enden mit konisch zulaufenden kragen oder angesetzten seitenstücken versehen ist.
76.16 a (segue) tipi cilindrici, perforati o non, molto più larghi (di diametro fino a circa 15 cm) e più corti (lunghezza 16 cm), utilizzati per raccogliere il filo uscente dalle filiere per fibre artificiali o sintetiche.

konische kreuzspule mit schrägen flanken
bobina conica a fianchi obliqui