Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geben sie die adresse ein
inserisci url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse lautet:
l'indirizzo è:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse des auflösungsdiensts
l'indirizzo del servizio risolto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse ist zu lang.
l'indirizzo è troppo esteso.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse hat das format
di avg admin server nel formato
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
gestatten sie mir noch eine letzte bemerkung an die adresse des kommissars.
vorrei rivolgere le mie ultime parole al commissario.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die adresse des pop3-servers
indirizzo del server di posta pop3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse %1 ist ungültig.
l' url %1 non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse (url) des dokuments
il collegamento del documento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse dieser seite ist:
il link alla homepage di ramon è il seguente:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte machen sie mir die rechnung.
per favore mi faccia il conto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte die adresse (url) eingeben
inserisci l' url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse ist leer.@info:status
la posizione è vuota. @info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse (url) %1 ist unzulässig
l' url %1 non è corretto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte die rechnung bringen?
mi può portare il conto, per favore?
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese formulierung - gestatten sie mir die bemerkung.
cosa è questo clenbuterol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können sie mir weiterhelfen?
come mi devo comportare?
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
können sie mir das bestätigen?
me lo può confermare?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
können sie mir all dies erklären?
72, dell'onorevole sandbæk (h-404/93/riv.):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das können sie mir nicht vorhalten.
ero senz'altro d'accordo in merito alla gravità del problema e alla necessità di intraprendere una azione, ma non mi sembrava quello il modo giusto di agire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: