Results for konsistenten translation from German to Italian

bedarf an einer gemeinschaftlichen konsistenten strategie
bisogno di una strategia comunitaria organica

gewährleistung der konsistenten anwendung der eu-vorschriften
garantire l’applicazione uniforme della normativa comunitaria

befugnisse zur gewährleistung der konsistenten anwendung der gemeinschaftsregeln
poteri per assicurare l'applicazione uniforme del diritto comunitario

bedingung: die Änderung darf einen konsistenten herstellungsprozeß beeinträchtigen.
condizioni da rispettare: il cambiamento non deve influenzare la consistenza della produzione.

die mitgliedstaaten des konsistenten clusters sind in allen wettbewerbsbereichen erfolgreich.
il gruppo stabile ha risultati positivi in tutti i settori della competitività.

die anstehenden herausforderungen bedürfen eines kontinuierlichen, konsistenten politischen kraftakts.
occorre uno sforzo costante e coerente a livello politico per affrontare le sfide che si profilano.

die kommission befürwortet die verabschiedung einer konsistenten, weltweit l & t magazine
sebbene la commissione sia aperta al dibattito e formuli la propria politica tenendo conto delle opinioni e degli interessi delle parti coinvolte, alcuni pareri, già fomiti dai seivizi competenti della commissione, ci permettono di l & t magazine

nachhaltige erfolge stellen sich nur bei einer langfristig angeleg­ten, konsistenten gesamtpolitik ein.
il successo durevole viene solo da una politica globale coerente e a più lungo termine.

statt nachträglicher forderungen nach humanitären maßnahmen sollte die eu konsistenten sozialpolitischen grundsätzen folgen.
invece di richiedere misure umanitarie a posteriori, l'ue dovrebbe seguire principi di politica sociale coerenti.

für a keine konsistenten daten; gr; juni 1994, nl, sf: april 1995
a dati non comparabili; gr giugno 1994; nl, sf aprile 1995

beweisen sie konsistent ihre konformität
dimostra la conformità in modo coerente