Results for kontakte werden aufgebrochen translation from German to Italian

kontakte werden abgeholt
scaricamento contatti

kontakte werden geladen...
sto caricando i contatti...

kontakte werden gelöscht
eliminazione dei contatti

diese kontakte werden fortgesetzt.
maher non dispongo di tutti i dati.

kontakte werden importiert@label
importazione contatti in corso@label

direkte formlose kontakte werden immer häufiger.
ciò accadrebbe se la domanda di riduzione equitativa fosse basata su argomenti tratti dalla giustificazione economica del tributo in questione (4).

Über das ergebnis dieser kontakte werden sie informiert.
le verrà comunicato il risultato di tali contatti.

die einzelheiten ihrer kontakte werden im hauptfenster angezeigt.
tutti i dati sono riportati nella finestra principale.

die folgenden kontakte werden unwiderruflich gelöscht. fortfahren?
ciò eliminerà definitivamente i seguenti contatti. vuoi continuare?

ihre skypeout-kontakte werden am ende ihrer kontaktliste angezeigt.
i tuoi contatti skypeout verranno visualizzati alla fine dell'elenco contatti.

die notwendigen kontakte werden von der präsidentschaft und der kommission hergestellt.
a tal fine, la presidenza e la commissione stanno stabilendo i necessari contatti.

diese kontakte werden bereits geknüpft. auf dem europäischamerikanischen gipfel im juni 2003
l’impegno a lavorare insieme è stato ulteriormente ribadito nel novembre 2003, quando è stato lanciato il partenariato internazionale per l’economia dell’idrogeno, che riunisce la commissione europea e altri 15 paesi, fra cui stati uniti, canada, russia, india, giappone, cina e vari stati membri dell’ue.

die daraufhin zwischen den beiden seiten geknüpften kontakte werden weiter fortgesetzt.
in vista di tale ripresa, le due parti hanno stretto contatti che sono tuttora in corso.

die rubrik ist persönlich, die kontakte werden also anderen benutzern nicht angezeigt.
la rubrica è personale, quindi non verranno visualizzati i contatti di altri utenti.

alle ihre skype-kontakte werden angezeigt, wenn sie sich über ihr telefon anmelden.
visualizza tutti i tuoi contatti skype quando ti colleghi al telefono.

diese kontakte werden in den kommenden monaten auch über den beitritt hinaus weiter gepflegt.
questi contatti continueranno anche nei mesi successivi all’ adesione.

die harten schalen werden aufgebrochen und das fruchtfleisch wird von den samen und der schale getrennt.
i gusci duri vengono spezzati e la polpa viene separata dai semi e dal guscio.

diese kontakte werden sowohl durch die präsidentschaft als auch durch die kommission aufrechterhalten. halten.
circa le que stioni comunitarie, nella conferenza si è parlato unicamente dell'opportunità di apportare emendamenti ai trattati istitutivi delle comunità europee.

die anlässlich der seminare geknüpften kontakte werden später genutzt (durchschnittliche beurteilung 3,08).
i contatti allacciati in occasione dei seminari vengono utilizzati in seguito (stima media pari a 3,08).

diese multilateralen kontakte werden vertieft im rahmen bilatera­ler gespräche zwischen der kommission und europäischen und nationalen sportorganisationen.
il settore degli articoli sportivi — capi di abbigliamento, attrezza­ture o giocattoli — è un valido esempio dello stretto legame che unisce l'industria all'unione europea.