Results for kontoführungsgebühren translation from German to Italian

noch mehr menschen können sich keine kontoführungsgebühren leisten.
ancora più numerosi, poi, sono quelli che non possono permettersi le spese connesse al fatto di essere titolari di un conto.

b) zahlung von kontoführungsgebühren an ein finanzinstitut in der gemeinschaft;
b) spese bancarie dovute nella comunità per la tenuta dei conti;

die durchschnittlichen kontoführungsgebühren bei banken variieren in den mitgliedstaaten zwischen null und über 80 eur.
i costi medi di gestione dei conti bancari vanno da zero a più di 80 euro tra i diversi paesi dell'ue.

die bank verdient an den kontoführungsgebühren sowie an der verleihung dieses geldes an unternehmen zu entsprechenden zinssätzen.
la banca ottiene i suoi profitti addebitando le spese di commissione per i suoi servizi e prestando denaro alle imprese addebitando loro gli interessi.

provisionen und andere aufwendungen und erträge im zahlungsverkehr, kontoführungsgebühren, gebühren für die verwahrung und verwaltung von wertpapieren;
le commissioni per pagamento di operazioni commerciali ed altri oneri o proventi che ne derivano, le spese per la tenuta dei conti e le commissioni per la custodia e la gestione di titoli,

selbst für prüfsachverständige waren die bankgebühren teilweise so undurchsichtig, dass sie kontakt mit der bank aufnehmen mussten, um die tatsächlichen kontoführungsgebühren zu ermitteln.
anche gli esperti che hanno stilato la relazione hanno rilevato che le spese bancarie spesso sono poco chiare, ed è stato necessario contattare nuovamente la banca per capire il costo reale di un conto.

auch hinsichtlich der scheckgebühren besteht das unter obiger ziffer 3.3.4 beschrie­bene problem: nur selten werden die scheckbearbeitungsgebühren für jede einzelne zahlung erho­ben; normalerweise sind sie pauschal in den kontoführungsgebühren enthalten.
dal punto di vista tariffario, esiste anche qui il problema delineato al precedente punto 3.3.4: raramente il costo del trattamento degli assegni viene addebitato per ogni singola operazione; normalmente esso viene incluso forfettariamente nelle commissioni di tenuta del conto.