Results for kontonummer auftraggeberln translation from German to Italian

kontonummer
numero di conto

kontonummer:
conto bancario n.

kontonummer (iban):
numero di conto bancario (iban):

erweiterte kontonummer
numero di conto primario esteso

die kontonummer(n) oder
il numero del conto o dei conti bancari,

kontonummer des ersten unterkontos
primo numero di conto sussidiario

btv staad * chf-kontonummer:
btv staad * numero del conto chf:

interne kontonummer der übersendenden bank
codice interno della banca rimettente

vollständige kontonummer (einschließlich bankleitzahlen): […]
numero del conto completo (compresi i codici bancari): […]

mit falscher kontonummer, falscher bezeichnung der ware bzw.
fattura non veritiera, ad esempio se i dati riportati non sono esatti (numero di conto, designazione del prodotto o del servizio, importi fatturati, ecc.).

5.3.2. iban (internationale kontonummer) des unterhaltspflichtigen:
5.3.2 iban del debitore:

ein vollständiger auftraggeberdatensatz umfasst namen, anschrift und kontonummer des auftraggebers.
i dati informativi completi relativi all’ordinante consistono nel nome e cognome, indirizzo e numero del conto.

danach geben sie ihr kontonummer bei regnow ein und sie werden sehen, dass
nel pannello di controllo di regnow puoi vedere che

b) kontonummer (oder funktionale entsprechung, wenn keine kontonummer vorhanden);
b) il numero di conto (o equivalente funzionale in assenza di un numero di conto);

c) kontonummer des wirtschaftlichen eigentümers oder, in ermangelung einer solchen, kennzeichen des wertpapiers.
c) numero di conto del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, identificazione del titolo di credito.

ein weiterer Änderungsvorschlag betrifft die verpflichtung, bei den bankkommunikationen die internationale kontonummer iban und die internationale bankleitzahl bic zu verwenden.
un altro emendamento riguarda l' obbligo di comunicare con la galassia delle banche attraverso il codice iban e bic.

7.2.1 die Übertragbarkeit des girokontos darf nach ansicht des ewsa nicht mit der einheitlichen europäischen kontonummer verwechselt werden.
7.2.1 il cese ritiene che il tema della trasferibilità del conto corrente non possa essere confuso con quello del numero unico europeo.

die kontonummer setzt sich zusammen aus dem ländercode plus bis zu 32 stellen( je nach der bankkontenstruktur in dem betreffenden land).
il numero di conto è composto dal codice del paese, a cui si aggiungono fino a 32 caratteri( a seconda della struttura nazionale del conto bancario interessato).

c) kontonummer des nutzungsberechtigten oder, in ermangelung einer solchen, bezeichnung der forderung, aus der die zinsen stammen, und
c) il numero di conto bancario del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, l'identificazione del titolo di credito che genera gli interessi; e

unterkonten werden anhand des bic des pm-kontos, auf das sie sich beziehen, sowie einer spezifischen kontonummer für das betreffende unterkonto identifiziert.
i sotto-conti sono identificati dal bic del conto pm a cui essi si riferiscono, in combinazione con un numero di conto che sia specifico del sotto-conto interessato.