From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrollliste
lista di controllo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die unterkriterien können nicht als einfache kontrollliste zur Überprüfung der einhaltung der wirtschaftlichen kriterien dienen.
le sottocategorie non consentono di valutare la conformità mediante una semplice lista da spuntare.
3.1 ad-hoc-gruppe "arbeitsmethoden": bericht über die ausführung und administrative kontrollliste
3.1 gruppo ad hoc metodi di lavoro: relazione di esecuzione ed elenco di controllo
damit wurde die neueste kontrollliste der dual-use-güter und -technologien im bereich der ausfuhren umgesetzt.
anche i paesi dell’africa, dei caraibi e del pacifico (acp) possono beneficiare dei programmi tematici e un importo specifico viene destinato ai paesi acp che hanno bisogno di un aiuto per adeguarsi alle conseguenze della riforma del settore dello zucchero dell’unione.
ein solches europäisches Überwachungssystem sollte auf einer einfachen kontrollliste und gegenseitigen begutachtungen basieren, die von der europäischen kommission zusammen mit europäischen interessenträgern erstellt werden.
tale sistema di monitoraggio europeo dovrebbe essere basato su una semplice lista di controllo e su valutazioni tra pari realizzate dalla commissione insieme con le organizzazioni di soggetti interessati europei.
8.3 die kontrollliste sollte auf mindestspezifikationen beruhen, v.a. bezüglich der auswahl der partner, ihrer einbeziehung in die unterschiedlichen phasen und des kapazitätsaufbaus.
8.3 la lista di controllo dovrebbe essere basata su una serie di specifiche minime, riguardanti soprattutto la selezione dei partner, la loro partecipazione alle diverse fasi e la creazione di capacità.
für die kontrolle von gütern, die für militärische zwecke entwickelt oder geändert sind, gelten die entsprechenden kontrolllisten für militärische güter, die von den einzelnen mitgliedstaaten geführt werden.
per l'autorizzazione di beni progettati o modificati per uso militare si vedano i pertinenti elenchi dei singoli stati membri.
