Results for konversionsrate translation from German to Italian

konversionsrate
conversion rate

hat das "abonnementsmodell" eine höhere konversionsrate als üblicher softwareverkauf?
la vendita di abbonamenti è più vantaggiosa che le vendite tradizionali?

— die möglichkeit einer höheren konversionsrate für die erzeugung neuen spaltstoffs als in thermischen reaktoren, und damit eine bessere nutzung verfügbarer uranreserven;
È divenuto perciò possibile prendere in considerazione altri refrigeranti, diversi dal sodio, in particolare l'elio e il vapore secco.

dagegen führt ein konverter mit einer weit unter 1 liegenden konversionsrate - wie das bei jedem heutigen reaktor mit thermischen neutronen der fall ist - zwangsläufig zu einer schlechten ausnutzung des brutmaterials.
in particolare, con uno spettro veloce e con un detcrminato volume di nocciolo, le masse critiche sono notevolmente più grandi e l'incidenza del prezzo dell'inventario fissile in pila sul costo del ciclo di combustibile resta accettabile soltanto a con dizione di ideare noccioli di una potenza volumetrica considerevole (dell'ordine del mw termico per litro) e, quindi, di operare con tecnologie progredite di refrigerazione.

das ist jedoch nur möglich, wenn zwei voraussetzungen erfüllt sind: erstens müs­sen sie eine extrem hohe konversionsrate ­ etwa 1,5 ­ haben, zweitens müssen sie ununterbrochen in betrieb sein, da ein brüter natu rgemãí aulhört zu brüten, wenn er nicht arbeitet—ihre jährliche benutzung!· douer derf o/so nicht unter 7000 stunden fegen.
in realtà questo è possibile soltanto in presenza di due condizioni: prima, essi debbono avere un rap porto di conversione estremamente elevato, dell'ordine dell'1,5; secondo, essi non debbono esser usati a carico parziale, poiché ovviamente un surgeneratore non produce nuova materia fìssile quando è fermo.