Results for kopiervorgang translation from German to Italian

kopiervorgang läuft
copia in corso

kopiervorgang wird vorbereitet...
preparazione del processo di copia...

cd-kopiervorgang läuft
copia cd in corso

kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen
copia completata correttamente

kopiervorgang erfolgreich beendet!
copying completed successfully!

die kopiervorgang konnte nicht beendet werden
impossibile completare la copia del file

sie gibt true zurück, wenn der kopiervorgang erfolgreich war, andernfalls false.
restituisce true se la copia riesce, false altrimenti.

der kopierer geht innerhalb einer bestimmten zeit nach dem letzten kopiervorgang in diesen zustand über.
la fotocopiatrice entra in modo consumo ridotto dopo un periodo di tempo predefinito dall'ultima operazione di copia.

stücke wurden nicht kopiert: das gerät ist bereits durch einen kopiervorgang blockiert.
tracce non copiate: è già in corso una copia sul dispositivo

die voreingestellte zeit für den Übergang in den aus-zustand und den stromsparzustand wird ab dem letzten kopiervorgang gemessen.
i tempi predefiniti per il modo spento e il modo consumo ridotto sono misurati a partire dall'ultima fotocopia prodotta.

die voreingestellte zeit wird sowohl für den Übergang in den aus-zustand als auch in den stromsparzustand ab dem letzten kopiervorgang gemessen.
il tempo predefinito dei modi spento e consumo ridotto viene misurato dal momento dell'ultima operazione di fotocopiatura.

selbstabschaltefunktion: für die zwecke dieser spezifikation ist die selbstabschaltefunktion die fähigkeit des kopierers, sich eine bestimmte zeit nach dem letzten kopiervorgang selbst automatisch abzuschalten.
autospegnimento: ai fini della specifica indica la capacità della fotocopiatrice di spegnersi automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito dall'ultima operazione di copia.

standby-zustand: in diesem zustand macht das gerät keine kopien; es hat betriebsbedingungen erreicht und ist für den kopiervorgang bereit, ist aber noch nicht in den energiesparzustand übergegangen.
modo attesa: lo stato di un apparecchio che non sta effettuando copia, ha già raggiunto le condizioni di funzionamento ed è pronta a fotocopiare, ma non è ancora passato al modo risparmio energetico.

in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).
nei passi successivi, truecrypt creerà il sistema operativo ignoto copiando il contenuto della partizione di sistema nel volume ignoto (i dati in copia saranno codificati al volo con una chiave di codifica differente da quella usata per il sistema operativo di richiamo).notate che il processo sarà eseguito in ambiente di pre-boot(prima dell’avvio di windows) e può impiegare molto tempo per essere completato; diverse ore o anche diversi giorni (a seconda della dimensione della partizione di sistema e dalle prestazioni del vostro computer).voi potrete interrompere il processo, spegnere il vostro computer, avviare il sistema operativo e riavviare il processo. comunque, se interrompete tale processo, l’intera procedura di copia del sistema dovrà ripartire dall’inizio (perché il contenuto della partizione di sistema non deve cambiare durante la clonazione).