From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metallarbeiter, kosmetikerinnen, masseure, frisöre, holzarbeiter beiter
la rapidità di reazione della pelle dipende dalla concentrazione o dalla potenza della sostanza nonché dalla durata e dalla frequenza del contatto di questa con la pelle.
kosmetikerinnen einen klinischen versuch an 380 frauen zwischen 18 und
nella facoltà di cosmetologia dell ' un i v e r si t à di göttingen, estetiste hanno effettuato una prova " clinica " su 380 donne, di età dai 18 a
dieses dossier soll präzise und praktische informationen über die ausbildungswege von friseuren/friseurinnen und kosmetikern/kosmetikerinnen in den elf
l'opera è costituita da una selezione di documenti elaborati per un seminario internazionale sui problemi e i rapporti tra la produzione di competenze professionali per lavoratori qualificati, da un lato, e la verifica e la certificazione di tali compe
herr präsident, wenn ich dem kommissar hilfreich sein kann, so wird seine bemerkung hinsichtlich weiteren bordhilfspersonals wie z. b. kosmetikerinnen von mir unterstützt.
signor presidente, per far piacere al commissario posso accettare il suo commento sul personale di bordo ausiliario, estetiste, eccetera.
in traditionellen frauenberufen wie z.b. verkäuferin stehen offene stellen nur für 20% und bei kosmetikerinnen nur für 11% der gemeldeten arbeitslosen zur verfügung.
ad esempio, per gli impieghi tradizionalmente femminili, come commessa, i posti di lavora disponibili corrispondono sala al 20% delle disoccupate e nel caso delle estetiste solo l'll% delle disoccupate iscritte trova lavoro.
zwar werden die gründe für den Änderungsantrag 2 von mir ebenfalls voll anerkannt, doch würden damit die be stimmungen der richtlinie in der praxis auch auf personal ausgedehnt wie kosmetikerinnen, sekretärinnen, arzthelferinnen, die sich aus rein kommerziellen grün den an bord eines flugzeuges befinden und weder die ausbildung noch im allgemeinen die qualifikation besitzen, um bei notfällen in der luft nützliche hilfe leisten zu können.
le pressioni di taluni gruppi d'interesse sommandosi ad una fissazione delle tariffe da parte della previdenza sociale tutt'altro che neutra sotto il profilo dei costi nonché alla pura e semplice riluttanza a modificare i metodi utilizzati hanno fatto sì che gli sviluppi invocati fossero ritardati.
