Results for kostenübersicht translation from German to Italian

kostenübersicht
panoramica dei costi

Übersicht 1 petra-programm - kostenübersicht 1992 -1994 in mecu
tabella 1 programma petra - ripartizione dei costi 1992 -1994

füllen sie die kostenübersicht (teil iv) in ecu aus und machen sie genaue angaben zur kostenaufteilung.
compilare la tabella finanziaria (sezione iv), in ecu, indicando la ripartizione dei costi.

als beispielhaftes verfahren könnte am ende eines jeden monats an den leiter der zentralen koordinierungseinheit des die ratspräsidentschaft wahrnehmenden mitgliedstaates eine kostenübersicht über die annullierten sitzungen übermittelt und für managementzwecke genutzt werden.
un esempio di buona pratica è quello di inviare alla fine di ogni mese al responsabile dell’unità centrale di coordinamento dello stato membro che ha la presidenza di turno del consiglio una distinta del costo delle riunioni annullate, se poi tali dati vengono utilizzati per finalità gestionali.

3.8.3 der ewsa hält eine umfassende kostenübersicht und eine abschätzung bzw. festlegung ihrer verteilung auf die betroffenen marktteilnehmer und die öffentliche hand für eine unab­dingbare voraussetzung für eine vorausschauende und nachhaltige regelung der koexistenz und will mit dieser initiativstellungnahme zu deren aufklärung beitragen.
il comitato giudica che un quadro esaustivo dei costi, accompagnato da una valutazione o dalla definizione della loro distribuzione tra i diversi operatori del mercato e le autorità pubbliche, costituisca una premessa imprescindibile per regolamentare in modo lungimirante e sostenibile la coesistenza e intende pertanto, con questo parere d'iniziativa, fornire un contributo chiarificatore in tal senso.

ich weiß genau, daß das nicht stimmt, denn meine fraktion hat erst in der vergangenen woche noch der north of scotland electricity authority einen besuch abgestattet, und wir haben dort die täglichen kostenübersichten eingesehen.
ciò che manca è la volontà politica, e io credo che la proposta della commissione e la relazione pintat schiudano appunto la giusta via per il futuro.