Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Α., revisionsklägerin im ausgangsverfahren, stellt krananlagen her.
825; conclusioni dell'avvocato generale g. reischl, pag. 836
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den krananlagen der ruhrorter werft © robert metsch
sotto le gru della ruhrorter werft © robert metsch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 lung oder des arbeitsplatzes (schmelzgut, krananlagen, gase, usw.)
a partire dal 3° giorno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es handelt sich dabei übrigens nicht um einen einfachen laufkran, sondern um zwei übereinander angeordnete krananlagen.
pertanto, il supporto di un apparecchio serve da schermo per quello che si trova di fronte, e viceversa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser neubau soll mit den denkmalgeschützten krananlagen kombiniert werden, welche die industriegeschichtliche bedeutung der ehemaligen hafenflächen symbolisieren.
il nuovo edificio integrerà gli impianti di sollevamento storici, che ricordano l’ antica imponenza industriale del porto.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit der glas-ladestation werden gesonderte krananlagen, die sonst fŸr das entnehmen der glasscheiben aus nebeneinander stehenden regalen erforderlich wŠren, eingespart.
questa stazione di carico permette di risparmiare l'uso di speciali sistemi di sollevamento , che sarebbero altrimenti necessari per rimuovere le lastre dalle rastrelliere posizionate l'una accanto all'altra .
krananlagen befinden, so angeordnet sein, dass sie von spezial- krankörben für normkrankentragen erreicht werden können. die körbe sollten bereits bei errichtung der anlage dem auftragnehmer zur
i posti di ispezione o di controllo sopraelevati e di difficile accesso dovranno, qualora si trovino entro il raggio d'azione di una gru,essere allestiti in modo tale da poter essere raggiunti da navicelle speciali capaci di contenere una barella di tipo corrente.
- weitere ausgliederung von tochtergesellschaften (wie betriebs-rettungsdienst, abteilung technische wartung von krananlagen und weitere) und verkauf ausgewählter vermögensbestandteile.
- ulteriori scorpori di controllate (come zakładowa służba ratownicza, wydział technicznej obsługi urządzeń dźwignicowych, eccetera) e vendite di attività;
damit sie sich eine solche krananlage vorstellen können, habe ich es für nützlich gehalten, ihnen diese aufnahme zu zeigen.
considerando due carriponte vicini, le antenne di fronte sono lievemente spostate al fine di permetterne la sovvrapposizione.