Results for kreditgarantieinstrument translation from German to Italian

kreditgarantieinstrument für ten-verkehrsprojekte
garanzia sui prestiti per le reti ten nel settore dei trasporti

kreditgarantieinstrument fÜr ten-verkehrsprojekte |
strumento di garanzia del prestito per progetti di trasporti rte |

schafene kreditgarantieinstrument zur gewinung
lo strumento di garanzia, proget

kreditgarantieinstrument für ten-v-vorhaben (lgtt)
strumento comunitario di garanzia dei prestiti per progetti ten-t (lgtt)

kreditgarantieinstrument agen komen, und zwar auf der grundlage von
i nela quale si dim o stra che: ea aceta tale rischio;

europäische wachstumsinitiative durchführbarkeitsstudie über ein eu-kreditgarantieinstrument für ten-verkehrsprojekte
iniziativa europea per la crescita relazione di fattibilità su uno strumento comunitario di garanzia dei prestiti per progetti della rete transeuropea dei trasporti (ten-t)

das kreditgarantieinstrument sol 207 zum t r marktanalysen der eib, die folgendes ergaben:
• • • i privati non acetano il rischio legato al trafico; nepure la comisione europle simulazioni finanziarie hano dimostrato che il f i c o p u ò e s e r e r i d o t o rischio relativo al traca il servizio del debito m ediante uno strum ento finanziario che garantis durante il periodo di lancio.

der beitrag aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union zu dem kreditgarantieinstrument darf 500 millionen eur nicht übersteigen.
il contributo allo strumento di garanzia dei prestiti a carico del bilancio generale dell'unione europea non può eccedere 500 milioni di eur.

die wichtigsten bestimmungen, bedingungen und verfahren in bezug auf das kreditgarantieinstrument sind im anhang niedergelegt;
le principali modalità, condizioni e procedure relative allo strumento di garanzia dei prestiti sono esposte nell'allegato;

seit 2015 baut das instrument auf der bestehenden projektanleiheninitiative und dem kreditgarantieinstrument für ten-v-vorhaben auf.
a partire dal 2015 lo strumento si è basato sull’iniziativa prestiti obbligazionari per il finanziamento di progetti e sullo strumento di garanzia del prestito per progetti della rete transeuropea dei trasporti.

ab 2015 wird das instrument auf der bestehenden projektanleiheninitiative und dem kreditgarantieinstrument für ten-v-vorhaben aufbauen.
a partire dal 2015 lo strumento si baserà sull'iniziativa prestiti obbligazionari e sullo strumento di garanzia del prestito per progetti della rete transeuropea dei trasporti.

europäische wachstumsinitiativedurchführbarkeitsstudie über ein eu-kreditgarantieinstrument für ten-verkehrsprojekte{sek(2005) 323}
iniziativa europea per la crescitarelazione di fattibilità su uno strumento comunitario di garanzia dei prestitiper progetti della rete transeuropea dei trasporti (ten-t){sec(2005) 323}

die kommissionsdienststellen haben daraufhin in zusammenarbeit mit der eib eine marktstudie durchgeführt, um zu prüfen, ob ein kreditgarantieinstrument für verkehrsprojekte realisierbar ist.
a seguito di tale richiesta i servizi della commissione, in collaborazione con la bei, hanno svolto un'indagine di mercato per esaminare la fattibilità di uno strumento di garanzia dei prestiti per progetti in materia di trasporti.

wird das kreditgarantieinstrument während des nächsten finanzrahmens nicht weitergeführt, so werden alle verbleibenden mittel auf der einnahmenseite des gesamthaushaltsplans der europäischen union gutgeschrieben.
se lo strumento di garanzia del prestito non viene prorogato per il quadro finanziario futuro, eventuali fondi rimanenti sono reintegrati come entrate del bilancio generale dell'ue.

das kreditgarantieinstrument wird nur für vorhaben verwendet, deren finanzielle tragfähigkeit ganz oder teilweise auf einnahmen, gebühren oder sonstigen von den benutzern oder empfängern oder für sie geleisteten zahlungen beruht;
lo strumento di garanzia sui prestiti è utilizzato solo per i progetti la cui solidità finanziaria è basata, integralmente o parzialmente, su ricavi, pedaggi o altre entrate versati dagli utenti o beneficiari o per loro conto;

das risiko der gemeinschaft für das kreditgarantieinstrument einschließlich der verwaltungskosten und anderer zuschussfähiger kosten wird auf den betrag des beitrags der gemeinschaft zum kreditgarantieinstrument begrenzt; eine weitergehende haftung des gesamthaushaltsplans der europäischen union ist ausgeschlossen.
l'esposizione della comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all'importo del contributo comunitario allo strumento di garanzia dei prestiti e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell'unione europea.

"kreditgarantieinstrument" eine von der eib zugunsten einer stand-by-liquiditätsfazilität gewährte garantie für vorhaben von gemeinsamem interesse im bereich verkehr.
12) "strumento di garanzia sui prestiti": una garanzia emessa dalla bei a favore di una linea di liquidità di riserva per i progetti di interesse comune nel settore dei trasporti.

angesichts der marktstudie ist die kommission zu der ansicht gelangt, dass ein neues eu-kreditgarantieinstrument zur förderung von ten-verkehrsprojekten, insbesondere von grenzübergreifenden prioritätsprojekten, geschaffen werden sollte.
sulla base dell’indagine di mercato effettuata la commissione è giunta alla conclusione che sarebbe opportuno istituire un nuovo strumento comunitario di garanzia dei prestiti per sostenere i progetti di trasporti ten, in particolare i progetti transfrontalieri prioritari.

- die deckung aller nicht projektbezogenen förderfähigen kosten, die im zusammenhang mit der einrichtung und der verwaltung des kreditgarantieinstruments entstehen.
- per coprire eventuali costi ammissibili non correlati a progetti, ma associati alla creazione e all'amministrazione dello strumento di garanzia del prestito.