Results for kreditkartenindustrie translation from German to Italian

auch eine bessere gegenseitige information zwischen der kreditkartenindustrie und der polizei geben.
la criminalità organizzata in fondo non è altro che l'attuazione organizzata e sistematica di reati ripetibili, anche minori, al fine di ottenere un guadagno.

es wird auch oft geglaubt, die kreditkartenindustrie unternähme von sich aus alles nur denkbar mögliche, um einen mißbrauch von kreditkarten zu verhindern.
spesso inoltre si crede che l' industria delle carte di pagamento adotti per suo conto tutte le misure immaginabili per impedire l' uso fraudolento delle carte di pagamento.

es wird auch oft geglaubt, die kreditkartenindustrie un ternähme von sich aus alles nur denkbar mögliche, um ei nen mißbrauch von kreditkarten zu verhindern.
in secondo luogo la proposta avanzata è valida ma non è sufficiente; per poter agire efficacemente contro la criminalità delle carte di pagamento occorrerebbe adottare al meno altre due misure.

dieser informationsaustausch soll nicht nur schnell zwischen den polizeibehörden vonstatten gehen, sondern es soll auch eine bessere gegenseitige information zwischen der kreditkartenindustrie und der polizei geben.
tale scambio di informazioni dovrebbe aver luogo rapidamente non solo fra le varie forze di polizia, ma anche fra queste ultime e l' industria delle carte di pagamento.

dagegen wehrt sich die kreditkartenindustrie zum teil mit dem argument, ein silberladen in indien würde nicht das geld aufbringen, um so eine maschine zu kaufen. es störte die weitere verbreitung von kreditkarten, wenn man so etwas einführen würde.
l' industria delle carte di pagamento oppone una certa resistenza e sostiene che un negozio che vende argento in india non sarebbe in grado di reperire il denaro necessario per acquistare l' apparecchio in questione; l' introduzione di questo sistema disturberebbe la futura distribuzione delle carte di pagamento.

die kreditkartenindustrie - dargestellt am beispiel frankreichs - hat ein interesse daran, daß mit den kreditkarten der konsum vereinfacht wird und möglichst viele menschen - das ist ja der sinn der kreditkarte - angehalten werden, in einer sich international immer stärker ver flechtenden wirtschaft immer leichter konsumieren zu können und damit eben auch zum konsum verführt zu werden.
schmid (pse), relatore. - (de) signor presidente, onorevoli colleghi, attualmente, insieme alla disoccupazione, la criminalità è, per molte persone, un forte motivo di pre occupazione, ed in questo contesto la criminalità organizzata viene sempre più avvertita come un problema.