Results for kriegsregion translation from German to Italian

zweitens appelliert dieser bericht ganz klar an die europäische eigenverantwortung in sachen friedenssicherung und wiederaufbau dieser kriegsregion.
in secondo luogo le relazione si appella alla responsabilità della missione europea per quanto attiene al ripristino e al mantenimento della pace e alla ricostruzione di questa zona colpita dalla guerra.

zweitens kenne ich kollegen, denen die lage in den sich entwickelnden ländern osteuropas und der kriegsregion des früheren jugoslawien bewußt ist.
rosado fernandes (upe). — (pt) signor presidente, vorrei congratularmi con il collega colino salamanca per la qualità della sua relazione.

europa muß auf der nach der vollständigen räumung kuwaits anzusetzenden friedenskonferenz mit einer stimme reden, um wirksam mitzuhelfen, die mannigfaltigen probleme der kriegsregion optimal zu lösen.
ci sono altre proposte di risoluzioni da votare, che posso no benissimo essere approvate dall'assemblea.

und wenn schon demokratiehebel und friedensdividende, warum ist dann nicht die aufnahme des balkan unsere oberste priorität und die verwandlung einer chronischen krisen- und kriegsregion in eine friedenszone.
quanto poi agli strumenti di democrazia e ai dividendi di pace, perché mai la nostra principale priorità non è l’ ingresso degli stati balcanici, così da trasformare una zona di crisi e conflitti cronici in una regione di pace?

wh bedauern, daß die sudanesische regierung humanitären organisationen den zutritt zu den kriegsregionen verweigert, um der z iv u be völkerung, die einer regelmäßigen versorgung mit humanitärer hilfe bedarf, unterstützung leisten zu können.
deploriamo inoltre il fatto che il governo sudanese impedisca l'accesso nelle regioni coinvolte nella guerra alle organizzazioni umanitarie a cui è impedito di poter fornire con regolarità gli aiuti umanitari di cui ha bisogno la popolazione civile.