Results for kunstdünger translation from German to Italian

kunstdünger
fertilizzante

düngerstreuer für kunstdünger
spanditori di concimi minerali o chimici

hh | für kunstdünger [8] |
hh | per fertilizzanti minerali [8] |

betrifft: abgabe auf kunstdünger
oggetto: imposte sui concimi chimici

• rationelle verwendung von kunstdünger;
misure prese dagli stati membri

dies wäre ein weg, um den ein satz von kunstdünger auf stickstoffbasis
ciò contribuirebbe a ridurre l'impiego di concimi azotati artificiali, ritenuti responsabili di diversi problemi ambientali. bientali.

zahlreiche landwirte verwenden kunstdünger, wie wird denn dieser gemessen?
molti agricoltori usano concimi chimici, come vengono misurati questi?

ich meine damit die kosten für energie, kunstdünger und viehfutter.
su alcuni punti siamo d'accordo, su altri abbiamo posizioni divergenti.

ein beispiel: erdgas dient zur herstellung von methanol und kunstdünger.
un esempio: il gas naturale serve, tra l'altro, a fabbricare metanolo e fertilizzanti chimici.

damit ist unmittelbar die auswirkung von kunstdünger auf die qualität des grundwassers angesprochen.
l'approvazione e attuazione senza indugio della proposta di direttiva di gennaio rivestono per la commissione priorità assoluta.

dagegen sind die konsequenzen eines intensiven gebrauchs von kunstdünger auf die qualität der ober-
nel 1975 la commissione presenterà alcune proposte che peraltro riguarderanno non solo gli uccelli, ma anche altri animali.

außerdem die einführung gesetzlicher maßnahmen zur kontrolle der mengenmäßigen an wendung von kunstdünger nicht aus.
(direttiva 80/778/cee), la commissione non esclude l'adozione di norme regola mentari per controllare il volume dei concimi chimici utilizzati.

die kommission verfolgt mit großer aufmerksamkeit die entwicklung des einsatzes von kunstdünger und pestiziden in der landwirtschaft.
la commissione segue con grande attenzione l'evolvere dell'utilizzazione dei concimi chimici e degli antiparassitari in agricoltura.

es wird u. a. gefordert, daß höchstgrenzen für das ausbringen von kunstdünger auf das land eingeführt werden.
si richiede in particolare l'adozione di valori massimi per quanto riguarda la dispersione di con cimi chimici nel suolo.

erwägt die kommission in diesem zu sammenhang einen vorschlag für eine abgabe auf kunstdünger in der eg zu unterbreiten?
fu rifiutata una domanda complementare al gruppo democratico europeo, oltre a quella dell'onorevole seligman.

eine im großen stil betriebene landwirtschaft mit einsatz von viel kunstdünger und schädlingsbekämpfungsmitteln steht dem wunsch zum schutz des bodens diametral gegenüber.
il dottor alexis ca rel, premio nobel, stranamente dimenticato dai mass media, fu uno dei padri di questa scienza nuova spiegando che la vita è sottoposta ad una triplice legge: la legge di conservazione, la legge di propagazione della razza, la legge dell'ascesa dello spirito.

außerdem gibt es in die sem gebiet 15 000 industriebetriebe, und die landwirtschaft im hinterland wird immer intensiver betrieben und setzt vermehrt kunstdünger ein.
inoltre, in questa zona sono insedia­te 15 000 industrie e nel retroterra si pratica un'agricol­tura sempre più intensiva, con l'impiego crescente di fertilizzanti.

gefordert wird außerdem die einführung einer stickstoffabgabe auf tierischen dung und kunstdünger, wie sie in einigen europäischen mitgliedstaaten bereits auf den weg gebracht wurde.
perché se non si tolgono di mezzo frode e corruzione finiranno per sparire echo, med, phare, tacis e quant'altro; e, soprattutto, non si cada nell'equi­voco di cercare la frode nella destinazione degli aiuti, la si cerchi invece alle origini dei programmi, visto che in riva ai grandi laghi non vi sono alberghi di lusso, né grandi autovetture ultimo modello con targa bosniaca.

die verordnung des rates 2092/916 ewg über den ökologischen landbau verbietet die nutzung von klärschlamm oder kunstdünger im ökologischen landbau.
il regolamento del consiglio n. 2092/91 cee6 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli non consente l'utilizzo di fanghi di depurazione o fertilizzanti chimici nelle aziende agricole biologiche.

bei den substitutionsmaßnahmen leistet die gemeinschaft eine finanzhilfe anstelle der nahrungsmittelhilfe und kauft mit dem geld kunstdünger oder nahrungsmittel aus anderen landesteilen oder baut lagerhäuser, um ernteausfälle besser überbrücken zu können.
le operazioni triangolari consi­stono nell'acquisto di prodotti ali­mentari di un pvs esportatore e nella loro consegna, a titolo di aiuto alimentare, a quei pvs che presen­tano un deficit. simili operazioni, che sono in atto dal 1983, hanno fornito al sistema una grande flessi­bilità.