Results for kursort translation from German to Italian

er hat vorgeschlagen, und der kursort als solcher nicht fachlich begründet ist, einen so erheblichen touristischen einschlag hat, daß die aufwendungen für den kurs abzugsfähigen betriebskosten nicht gleichzustellen sind?
l'avvocato generale g. cosmas ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 10 giugno 1999.

artikel 59 eg-vertrag steht rechtsvorschriften wie der dänischen regelung entgegen, wonach eine vermutung dafür besteht, daß ein kurs beruflicher fortbildung, wenn er an einem urlaubsort im ausland durchgeführt wird und der kursort als solcher nicht fachlich begründet ist, einen so erheblichen touristischen einschlag hat, daß die aufwendungen für den kurs abzugsfähigen betriebskosten nicht gleichzustellen sind.
con ordinanza 3 marzo 1998 il bundesvergabeamt ha sottoposto a questa corte tre questioni pregiudiziali relative all'interpretazione della direttiva del consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/cee, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori.