Results for kurz zu gn apparaten translation from German to Italian

nun kurz zu den mittelmeerländern.
consideriamo ora in breve i paesi del mediterraneo.

ich darf sie kurz zu sammenfassen.
l'impegno è dunque del tutto chiaro.

er hat den vorzug, kurz zu sein.
la sola cosa che importa è essere uniti.

ich komme nun kurz zu den Änderungsanträgen.
vogliamo pertanto che si approvi questa relazione, e voteremo a favore.

ich bitte sie, sich kurz zu fassen.
la prego di essere breve.

nur noch ganz kurz zu dem außenwirtschaftlichen aspekt.
ancora due parole sull' aspetto relativo alla politica estera.

herr präsident, nur ganz kurz zu zwei fragen.
signor presidente, vorrei replicare in breve a due domande.

das hauptprinzip des prüfverfahrens ist kurz zu beschreiben.
deve essere fornita una breve descrizione del principio su cui è basato il metodo di controllo.

wenn möglich, ist die reaktion kurz zu beschreiben.
prodotti di decomposizione pericolosi: elencare le sostanze pericolose prodotte in quantità pericolose in seguito a decomposizione

3)siehe auch teil 2 zu gn/endesa.
)cfr. anche seconda parte su gn/endesa.

ich komme nun ganz kurz zu der frage der zwölftel.
affronto ora brevemente il problema dei dodicesimi.

die fortgeschrittene zeit zwingt mich dazu, mich kurz zu fassen.
la francia considera eccessivo il proprio distacco tecnologico dalle superpotenze.

die bestmöglich geschätzte nutzungsdauer einer internetseite hat kurz zu sein.
la migliore stima della vita utile di un sito web deve essere breve.

ist ein geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben;
qualora sia percepibile, descriverlo succintamente.

jedoch unmöglich, sie im rahmen dieses artikels kurz zu beschreiben.
sul materiale aploide, quanto sulle discendenze isogeniche ma non è possi­bile parlarne in questo articolo.

(der präsident bittet den redner, sich kurz zu fassen.)
purtroppo, però, tali tecniche non sono ancora pronte per essere applicate in serie in quanto devono anche essere confrontate con i valori americani.

kurz zu herrn battersbys entschließung: ich unter stütze herrn battersbys initiative.
vorrei formulare tutta una serie di osservazioni.

fischler, amtierender ratspräsident. — herr präsident, nur ganz kurz zu zwei fragen.
fischler, presidente in carica del consiglio. — (de) signor presidente, vorrei replicare in breve a due domande.

jarzembowski (ppe). - herr präsident! ich versuche, mich kurz zu fassen.
jarzembowski (ppe). - (de) signor presidente, cercherò di essere breve.

der rat will in kürze zu einem gemeinsamen standpunkt gelangen.
il consiglio intende giungere ad una posizione comune entro breve.