Results for kwik translation from German to Italian

kwik
mercurio

kwik-bit automatisering
profitek

humalog mix25 kwik- pen
humalog mix25 kwikpen

kommission genehmigt erwerb von kwik-fit durch cvc
la commissione autorizza l'acquisizione di kwik-fit da parte di cvc

kommission genehmigt Übernahme des unternehmens kwik-fit plc durch ford
la commissione autorizza l'acquisizione da parte di ford della società kwik-fit pic con sede nel regno unito

853932 | - - kwik- of natriumdamplampen; metaalhalogeenlampen |
853932 | - - lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro metallico |

grünes licht für joint-venture von agere, infineon und motorola kommission genehmigt erwerb von kwik-fit durch cvc
la commissione autorizza l’acquisizione di kwik-fit da parte di cvc

die transaktion wirft keine wettbewerbsprobleme auf, da zwischen kwik-fit und cvc-unternehmen keine beträchtlichen Überschneidungen bestehen.
l'operazione non dà adito a riserve sotto il profilo della concorrenza in quanto non vi sono sovrapposizioni significative tra kwik-fit e le imprese di proprietà di cvc.

die kommission hat die geplante Über nahme des französischen elektroanlagenherstellers legrand sa durch die französische holding wendel investissement und den us-finanzinvestor kohlberg kravis roberts & co. genehmigt. die transaktion war notwendig geworden, nach dem die kommission dem unternehmen schneider im oktober 2001 die Übernahme von legrand untersagt hatte. nach prüfung des geplanten erwerbs von legrand durch wendel und kkr kam die kommission zu dem schluss, dass die transaktion wettbewerbsrechtlich unbedenklich ist. gegen das verbot des zusammenschlusses schneider/legrand und die anschließende entscheidung vom 30. januar erhob schneider klage vor dem gericht erster instanz, das sein urteil am 22. oktober verkündet hat. schneider kann sich im falle der aufhebung der verbotsentscheidung durch das gericht auf eine klausel im vertrag mit wendel und kkr berufen, wonach der verkauf in diesem fall nichtig wird. cvc/kwik-fit
oggetto: autorizzare la holding fran­cese wendel investissement e la società d'investi­mento di portafoglio kohlberg kravis roberts & coof ad acquistare il produttore francese di mate­riale elettrico legrand sa. l'operazione nasce dal divieto opposto a schneider nell'ottobre 2001 di acquistare legrand. la commissione ha esami­nato la cessione di legrand a wendel e a kkr e ha ritenuto che essa non sollevi problemi di con­correnza. schneider era ricorsa, contro la deci­sione della commissione di proibire la sua fu­sione con legrand e contro la successiva decisione del 30 gennaio, dinanzi al tribunale di primo grado (tpg), che ha sentenziato il 22 otto­bre. l'accordo di cessione tra schneider e wen­del e kkr contiene una clausola d'annullamento che schneider può invocare, visto che il tpg ha soppresso il divieto. concorrenza