Results for länderverzeichnis translation from German to Italian

länderverzeichnis
indice per paesi

lÄnderverzeichnis
elenco degli stati

länderverzeichnis, alphabetisches
guyana, repubblica cooperativa di - zucchero di canna

länderverzeichnis (geonom)
(paesi/prodotti)­ xl, 182p.: 21,0 x 29,7cm: brossura:

anhang 3 länderverzeichnis
allegato 3 sigle, acronimi e contrazioni

anhang 5 — länderverzeichnis
allegato 5 — elenco degli stati

in anhang iii wird das länderverzeichnis wie folgt geändert:
e dopo i termini relativi ai paesi bassi è inserito: «portogallo

c) anhang iii wird durch das folgende länderverzeichnis ersetzt:
c) il testo dell'allegato iii è sostituito dal testo seguente:

1. in anhang i wird das länderverzeichnis für die gruppe b ersetzt durch:
1) nell'allegato i, l'elenco dei paesi del gruppo b è sostituito da:

1. in anhang i wird das länderverzeichnis für die gruppe a wie folgt ersetzt:
1) nell'allegato i, l'elenco dei paesi del gruppo a è sostituto da:

2. in anhang ii wird das länderverzeichnis in fußnote 3 für die gruppe a wie folgt ersetzt:
2) nell'allegato ii, nota in calce )3), l'elenco dei paesi del gruppo a è sostituito da:

(2) für jedes land ist die in dem länderverzeichnis nach absatz 1 vorgesehene codenummer anzugeben.
2. per ogni paese deve essere menzionato il numero di codice previsto dalla nomenclatura dei paesi di cui al paragrafo 1.

"(2) für jedes land ist der in dem länderverzeichnis nach absatz 1 vorgesehene code anzugeben."
«2. per ogni paese deve essere menzionato il codice previsto dalla nomenclatura dei paesi di cui al paragrafo 1.»;

zweck der verordnung ist es, der anerkennung der neuen, aus der ehemaligen udssr und dem ehemaligen jugoslawien hervorgegangenen staaten in dem länderverzeichnis für die stati­stik des außenhandels rechnung zu tragen.
oggetto: tenere conto, nella nomenclatura delle statistiche del commercio estero, del riconoscimento dei nuovi stati della ex unione sovietica e della ex iugoslavia.

außenhandel : einheitliches länderverzeichnis (rot) deutsch/französisch/italienisch/niederländisch/engllsch jährlich
commercio estero : codice geografico comune (rosso) tedesco/francese/italiano/olandese/inglese pubblicazione annuale

außenhandel: einheitliches länderverzeichnis (rot) deutsch ¡französisch ¡italien isch¡ niederländisch ¡englisch jährlich
commercio estero: codice geografico comune (rosso) inglese tedesco:'francese! italiano/olandese! pubblicazione annuale

verordnung (ewg) nr. 91/91 der kom­mission über das länderverzeichnis für die stati­stik des außenhandels der gemeinschaft und des handels zwischen ihren mitgliedstaaten.
91/91 della com missione relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della comunità e del commercio tra gli stati membri.

für den fall, daß handelsbeteiligte aus drittländern fakultative angaben über kühlmethoden und haltungsformen machen wollen, ist eine entsprechende regelung vorzusehen, jedoch vorbehaltlich der zulassung durch die zuständige drittlandbehörde und der erfassung des betreffenden drittlandes in einem entsprechenden länderverzeichnis der kommission .
considerando che operatori di paesi terzi possono essere interessati ad utilizzare indicazioni facoltative concernenti i metodi di refrigerazione e le forme di allevamento; che è d'uopo concedere loro tale facoltà, a condizione che le competenti autorità del paese terzo interessato abbiano rilasciato un apposito certificato e sempre che il paese di cui trattasi figuri in un elenco compilato dalla commissione;

für die benennung der partnerländer im außen­handel ist das „länderverzeichnis für die statistik des außenhandels der gemeinschaft und des han­dels zwischen ihren mitgliedstaaten" (geonomen­klatur) maßgebend.
l'importazione comprende: a) le merci dichiarate per il commercio ed il con sumo all'atto dell'importazione diretta o all'uscita da depositi o magazzini sotto regime doganale; nale;

(das länderverzeichnis kann über die folgende internetadresse abgerufen werden: http://www.oie.int/eng/oie/pm/en_pm.htm).
[l’elenco dei paesi è disponibile al seguente indirizzo: http://www.oie.int/eng/oie/pm/en_pm.htm]