Results for lärmschutzmaßnahmen translation from German to Italian

lärmschutzmaßnahmen
abbattimento dell'emissione sonora

• lärmschutzmaßnahmen.
• misure di riduzione delle emissioni acustiche.

Übersicht 11 lärmschutzmaßnahmen
tabella 11 lotta contro le nocività acustiche

lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienenfahrzeugbestand
misure antirumore per il parco rotabile esistente

neubewertung des risikos nach lärmschutzmaßnahmen
rivalutazione del rischio dopo il controllo del rumore

Überblick über betriebsbeschrän­kungen und kombinationen von lärmschutzmaßnahmen
visione di insieme delle restrizioni operative e del mix di misure di mitigazione del rumore

sie können ferner wirtschaftliche anreize für lärmschutzmaßnahmen prüfen.
possono anche prendere in considerazione incentivi economici quale misura per la gestione del rumore.

lärmschutzprogramme, die bisher durchgeführt wurden, und laufende lärmschutzmaßnahmen.
i programmi di contenimento del rumore attuati in passato e le misure antirumore in atto.

• einer mitteilung über lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienen fahr- zeugbestand (2
) (21 feb- braio), il messico (2) (5 agosto) e l’unione economica e monetaria dell’africa occidentale (3) (17 luglio).

die mitteilung über lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienenfahrzeugbestand ist teil des arbeitsprogramms der europäischen kommission von 2007.
la comunicazione sulle misure antirumore per il parco rotabile esistente si inserisce nel programma di lavoro del 2007 della commissione europea.

eine sicherheitsfachkraft bewertet die exposition und ermittelt die stellen, an denen lärmschutzmaßnahmen zu ergreifen sind.
un responsabile della sicurezza valuta l’esposizione e stabilisce ove occorre procedere al controllo del rumore.

daher kann die gemeinschaft das ziel besser durch harmonisierte vorschriften für betriebsbeschränkungen als teil der lärmschutzmaßnahmen erreichen.
pertanto, lo scopo perseguito può essere meglio realizzato, a livello comunitario, adottando norme armonizzate in materia di restrizioni operative per la gestione del rumore nei pressi degli aeroporti.

die umsetzung von lärmschutzmaßnahmen wird daher auch künftig auf vielen flughäfen zur gewährleistung von nachhaltigkeit im luftverkehr erforderlich sein.
per assicurare la sostenibilità del trasporto aereo, restano necessari interventi volti a contenere l'impatto del rumore in vari aeroporti importanti.

die veröffentlichten messungen und die bei verwendung des gewehrs erforderlichen lärmschutzmaßnahmen werden aufgezeichnet. diese aufzeichnungen bilden die risikobewertung für lärm.
le misure pubblicate e i controlli del rumore necessari per l’uso del fucile vengono registrati, e tali registrazioni costituiscono la valutazione del rischio da rumore.

die Öffentlichkeit empfindet die lärmbelastung trotz der lärmemissionsvorschriften der eu und der rechtsvorschriften der mitglied­staaten und der lärmschutzmaßnahmen auf lokaler ebene nach wie vor als großes problem.
l'opinione pubblica continua ad essere fortemente preoccupata dall'esposizione all'inquinamento acustico, nonostante la regolamentazione ue delle sorgenti di rumore, la legislazione adottata da alcuni stati membri e i rimedi intrapresi a livello locale.

darüber hinaus würden aufgrund des bevölkerungswachstums, der verkehrszunahme, einschließlich der zunahme des grenzüberschreitenden verkehrs, in zukunft lärmschutzmaßnahmen teuerer.
inoltre, dato l'aumento della popolazione e del traffico, soprattutto transfrontaliero, le misure di attenuazione diventeranno in futuro sempre più costose.

(18) es muss gestattet werden, die derzeitigen flughafenspezifischen lärmschutzmaßnahmen fortzusetzen und bestimmte technische Änderungen an partiellen betriebsbeschränkungen vorzunehmen.
(18) È assolutamente necessario permettere che continuino ad essere applicate le vigenti misure di gestione del rumore adottate in determinati aeroporti, nonché consentire talune modifiche tecniche alle restrizioni operative parziali.

die für lärmschutzmaßnahmen für 20 816 haushalte bereitgestellten mittel des flughafens lüttich und des flughafens charleroi belaufen sich auf 444 mio. eur.
il bilancio degli aeroporti di liegi e charleroi per il riacquisto o l'isolamento acustico di 20 816 abitazioni è di 444 milioni di eur.

vorbehaltlich bestimmter gesetzesänderungen bezüglich lärmschutzmaßnahmen auf flughäfen werden sich für luftfahrtunternehmen aus der eu neue geschäftsmöglichkeiten für flugdienste zwischen den usa und nicht-eu-ländern erschließen.
fatte salve determinate modifiche al quadro normativo per le restrizioni aeroportuali in materia di rumore, le compagnie aeree dell'ue otterranno in futuro nuove opportunità commerciali per volare tra gli usa e i paesi terzi.

in dem oben beschriebenen spezifischen rechtsrahmen besteht das allgemeine ziel der initiative darin, die gemeinsamen regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen als teil der lärmschutzmaßnahmen an eu-flughäfen weiter zu harmonisieren und zu stärken.
nel quadro normativo specifico indicato sopra, l'obiettivo politico generale di questa iniziativa consiste nell'armonizzare e rafforzare ulteriormente le norme e le procedure comuni concernenti l'introduzione di restrizioni operative dirette a contenere il rumore negli aeroporti ue nell'ambito del processo di gestione del rumore.