Results for löscht den durst und erfrischt translation from German to Italian

%1 löscht den kanalschlüssel.
%1 ha rimosso la chiave del canale.

löscht den markierten ordner.
elimina la cartella attiva.

bier ist gut gegen den durst und für die gesundheit
birra per dissetarsi e per stare bene

die aktualisierung löscht den widerrufsschlüssel.
l'aggiornamento della licenza eliminerà la chiave di revoca.

durst und/oder häufiges wasserlassen
ete e/o urinazione frequente

die taste mc löscht den speicher.
il pulsante mc pulisce la memoria.

löscht den & kdat;-index vom band.
elimina l' indice di & kdat; dal nastro.

löscht den inhalt der ausgewählten zellen.
cancella la selezione corrente.

%1 löscht den kanalmodus„ %2“.
%1 ha rimosso la modalità « %2 » del canale.

löscht den gesamten bereich des gitters und füllt ihn mit transparenter farbe.
pulisce la griglia e la riempie con il colore trasparente.

löscht den ausgewählten zugang mit bedacht benutzen!
elimina l' account selezionato usare con prudenza!

das ist absolut unzureichend, um den durst der dürstenden zu stillen.
e' assolutamente insufficiente a dissetare gli assetati.

3. sobald ich aufgewacht bin, fühle ich mich hellwach und erfrischt.
sono completamente sveglio appena apro gli occhi.

löscht den ausgewählten eintrag. alle untergeordneten einträge werden ebenfalls gelöscht.
elimina l' elemento selezionato. sono eliminati anche tutti i sottoelementi.

das gebiet von matera leidet seit je her an durst, und die wasserversorgung ist immer ein problem gewesen.
il territorio di matera storicamente soffre la sete e l’approvvigionamento dell’acqua è sempre stato un problema.

aufruf: %1delkey oder löscht den kodierungsschlüssel für einen spitznamen oder einen kanal
uso: %1delkey o elimina la chiave di cifratura per il nick o per il canale

das regime in kigali präsentiert den flüchtlingen zur begleichung des ungestraft gebliebenen abscheulichen völkermordes von 1994 die schreckliche rechnung von gewaltsamer vertreibung, hunger, durst und cholera.
il regime di kigali presenta ai profughi il suo orribile conto: scacciandoli con la violenza e costringendoli alla fame, alla sete e al colera intende ora liquidare il conto rimasto in sospeso dell' impunito e abominevole genocidio commesso nel 1994.

sie sind verantwortlich, weil sie die wahllosen bombardierungen und die blockade unterstützt haben, und damit auch hunger, durst und not!
abbiamo detto che ci piacerebbe che ciò accadesse nel quadro di una libera associazione fra queste repubbliche ma abbiamo dovuto constatare che il presidente serbo non condivide questo punto di vista e questo è uno dei problemi che sono emersi venerdì scorso perché il signor milosevic vuole mantenere la vecchia struttura dello stato.

hiskia beredet euch, daß er euch gebe in den tod durch hunger und durst, und spricht: der herr, unser gott, wird uns erretten von der hand des königs von assyrien.
ezechia non vi inganna forse per farvi morire di fame e di sete quando asserisce: il signore nostro dio ci libererà dalle mani del re di assiria

löscht den aktuell ausgewählten inhalt eines eingabefeldes oder einzelne oberflächenelemente bzw. eine gruppe im formularentwurf und verschiebt sie in die zwischenablage. dieser menüeintrag ist nur dann aktiviert, wenn text in einem eingabefeld oder oberflächenelemente im formularentwurf ausgewählt sind.
rimuove il testo attualmente selezionato e lo mette negli appunti questo comando non è disponibile se non è stato selezionato alcun testo. se l' azione viene utilizzata nel designer dei moduli, verrà rimosso e spostato negli appunti l' oggetto grafico o il gruppo di oggetti selezionato.