From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mündung des lagan wurde vollständig ausgebaggert und eine kläranlage sorgt für sauberes trinkwasser.
tutto l'estuario del lagan è stato dragato e un depuratore garantisce un approvvigionamento di acqua di buona qualità.
infrastruktur für die industrie innerstädtischer verkehr und nebenanlagen hafen belfast lagan-river-kanalisation
infrastrutture industriali trasporti urbani interni e progetti connessi porto di belfast sistema di scarichi del fiume lagan
lagan college ist z. b. ein hervorragendes beispiel für glauben und vertrauen auf die zukunft der bevölkerung nordirlands.
siamo entrati nello sme subendo delle notevoli perdite a causa del mancato ingresso del regno unito che, dopo cinque anni, non è ancora entrato a farne parte.
die verlassenen gegenden entlang dieses flusses, des lagan, stehen gegenwärtig im mittelpunkt eines umfassenden sanierungsprogramms unter leitung der laganside corporation, einer staatlichen nordirischen gesellschaft.
le aree abbandonate lungo il fiume in questione il lagan sono attualmente interessate da un piano di recupero su vasta scala coordinato dalla laganside corporation, società pubblica dell'irlanda del nord.
als ergebnisse sind zu nennen: die genehmigung der projekte zur modernisierung des hafens von lisahally und zum bau der straßen-/eisenbahnbrücke über den hafen von belfast und die erneuerung eines stadtviertels in der nähe des flusses lagan.
quanto alle realizzazioni, si può citare l'approvazione del progetto di ammodernamento del porto di lisahally, di quello per la costruzione del ponte stradale e ferroviario che attraversa il porto di belfast e di quello relativo al risanamento di un quartiere nel centro di belfast, presso il fiume lagan.
auch beim wohnraum hat sich etwas bewegt: am flußufer wurden viele wohnungen - appartments und häuser - errichtet, in lagan view, lanyon place und ravenhill reach.
ampio risalto è stato dato inoltre alle strutture abitative: numerosi alloggi - case ed appartamenti - sono sorti lungo il fiume, a lagan view, lanyon place e ravenhill reach.
außer dem naturschutzpark des gran sasso und der monti della laga, gibt es in dieser region auch noch den parco della majella und den parco del sirente velino.
tra gli altri parchi di spicco della regione, quello del gran sasso e dei monti della laga, quello della majella e quello del sirente velino.
