Results for lastfahrzeuge translation from German to Italian

strassenbenutzungsgebühr für schwere lastfahrzeuge
tassa per l'utilizzazione di strade con veicoli pesanti

vertragsverletzung eines mitgliedstaats straßenbenutzungsgebühren fiir schwere lastfahrzeuge
aiuti di stato — esenzione da una imposta sulle entrate da prodotti esportati - restituzione

vorläufiger rechtsschutz verkehr - straßenbenutzungsgebühren für schwere lastfahrzeuge
commissione delle comunità europee/ repubblica federale di germania (ordinanza)

(vertragsverletzung eines mitgliedstaats -straßenbenutzungsgebühren für schwere lastfahrzeuge)
(dazi antidumping sulle fotocopiatrici a carta comune originarie del giappone)

c-195/90 — kommission/deutschland — straßenbenut­zungsgebühren für schwere lastfahrzeuge.
la corte di giustizia ha respinto l'eccezione d'irriccvibilità presentata dalla commissione.

e) strengere emissionsnormen für schwere lastfahrzeuge (euro vi) – informationen der kommission
e) emissioni dei veicoli commerciali pesanti (euro vi) - informazioni della commissione

jährliche steuern für lastfahrzeuge sind obligatorisch und müssen über bestimmten mindestsätzen liegen, die sich nach dem grad des verursachten straßenschadens richten.
le tasse annuali sugli autoveicoli commerciali sono obbligatorie e devono essere al di sopra delle aliquote minime che variano a seconda del livello di danno arrecato su un tratto stradale.

in diesem zusammenhang bietet das genehinigungssystein für lastfahrzeuge keine wirksamen abschreckungsmaßna'nmen für ein illegales oder wildes ablagern von abfällen.
il trasporto marittimo è disciplinato dalle norme dell'ispettorato governativo per la navigazione e dai regolamenti del ministero dell'industria.

in deutschland wird eine solche vignette ab 1995 für die benutzung der autobahnen durch schwere lastfahrzeuge gekauft werden müssen; die dadurch erzielten einnahmen werden allerdings nicht in einen gesonderten fonds fließen.
a decorrere dal 1995, gli automezzi pesanti che percorrono le autostrade tedesche dovranno acquistare una tessera, la cosiddetta «vignette». le relative entrate non andranno tuttavia a confluire in un fondo separato.

sie werden per tankwagen in einem ausmaß von etwa 6 lastfahrzeugen pro tag befördert
vengono trasportati con autocisterna in misura di circa 6 mezzi/giorno