From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laufband
tapis roulant
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prüfung des dichtsitzes von atemschutzmasken: vorbereitung des versuchs in einer mit laufband ausgerüsteten kabine
fotografia di copertina: tenuta insufficiente sulla parte frontale degli autorespiratori: esercizio preparatorio antecedente la prova in cabina su nastro trasportatore
normalerweise wird das herz vor einer bildgebenden untersuchung durch gehen auf einem laufband unter stress gesetzt.
generalmente, prima della scansione, il paziente cammina su un tappeto rotante per mettere il cuore sotto sforzo.
von dort werden die bonbons auf einem laufband zu einer plattform transportiert, wo sie verwogen und in beutel gefüllt werden.
successivamente le caramelle vengono trasportate su un na' stro scorrevole fino ad una piattaforma dove, dopo la pesatura, vengono messe in sacchetti.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die dauer, während der die patienten am beginn und am ende jeder studie Übungsbelastungen auf einem fahrrad oder einem laufband standhalten konnten.
come principale misura dell’efficacia è stata considerata la durata dello sforzo che i pazienti riuscivano a sostenere su una bicicletta o su un tapis roulant, in base a misurazioni effettuate all’inizio e alla fine di ciascuno studio.
diese versuche werden an einem 10 pro banden umfassenden panel durchgeführt, die mit der atemschutzmaske 15 minuten auf einem sich mit 6 km/h bewegenden laufband gehen müssen.
i collaudi sono effettuati su dieci soggetti che, muniti di maschera, devono camminare 15 minuti su una pedana mobile che scorre a 6 km all'ora.
im hinblick auf ethinylestradiol wurde ein leichter anstieg auf dem laufband und bei aerobic-Übungen beobachtet; die css werte lagen nach diesen behandlungen jedoch innerhalb des normbereichs.
per l’ ee, è stato osservato un leggero aumento dovuto al tapis roulant e ad altri esercizi aerobici, ma i valori delle css in seguito a questi trattamenti sono rimasti nel range di riferimento.
die resorption von norelgestromin und ethinylestradiol nach applikation von evra wurde unter bedingungen eines fitnessclubs (sauna, whirlpool und laufband) und in einem kalten wasserbad überprüft.
l’assorbimento di norelgestromina e dell’etinilestradiolo dopo applicazione di evra è stato studiato nelle condizioni riscontrabili in palestra (sauna, vasca idromassaggio, tapis roulant ed altri esercizi aerobici) ed in un bagno di acqua fredda.
vor dieser bildgebenden untersuchung wird das herz des patienten in der regel durch gehen oder laufen auf einem laufband unter stress gesetzt, um eine erweiterung (dilatation) der blutgefäße im herz zu bewirken und den blutfluss zum herzmuskel zu erhöhen.
prima di questo tipo di scansione il cuore del paziente viene di norma sottoposto a stress mediante l’esecuzione di sforzi fisici quali camminare o correre su un tappeto rotante per contribuire a dilatare (allargare) i vasi sanguigni nel cuore e accrescere il flusso ematico verso il muscolo cardiaco.
die anzahl der spuren sollte konsistent sein mit: der tatsächlichen kontaktposition undder tatsächlichen breite des fahrspiegels ("laufband"), so dass nur die spuren, die innerhalb der tatsächlichen fahrspiegelbreite liegen, bei der berechnung des durchschnittswerts der gesamtrauigkeit berücksichtigt werden.ohne technischen nachweis der beiden oben stehenden parameter gilt pren iso 3095:2001, abschnitt d.1.2.2.
il numero delle tracce deve essere compatibile con: la posizione di contatto effettiva,la larghezza effettiva del piano di rotolamento ("fascia di rotolamento"), in modo che solo le tracce comprese in tale larghezza siano prese in considerazione nel calcolo della media della rugosità complessiva.in mancanza di una giustificazione tecnica di questi due parametri, si applica la norma pren iso 3095:2001, punto d.1.2.2.
