Results for learned translation from German to Italian

it’s a discipline and like any discipline, it can be learned".
it's a discipline and like any discipline, it can be learned".

[4] fmd 2001-lessons to be learned inquiry report, s. 34.
[4] fmd 2001 — lessons to be learned inquiry report (relazione d’indagine sugli insegnamenti da trarre per l’epidemia di afta epizootica del 2001), pag. 34.

[43] foot and mouth disease 2001: lessons to be learned, inquiry, s. 47.
[43] foot and mouth disease 2001:lessons to be learned inquiry, pag. 47.

measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
4.2.2. measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

the social partners are broadly supportive of these moves and have stressed that the planned reforms must take account of the lessons learned from the financial, energy and food crises which have cropped up over recent months.
les interlocuteurs sociaux ont souscrit largement à ces orientations et ont souligné la nécessité que ces réformes envisagées prennent en compte les leçons de la crise financière, énergétique et des produits alimentaires de ces derniers mois.

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .

[67] foot and mouth disease 2001: lessons to be learned, inquiry, absätze 9.2, 9.7 und 9.8.
[67] foot and mouth disease 2001: lessons to be learned inquiry, sezioni 9.2, 9.7 e 9.8.

man denkt hierbei an das vertrauen und das gegenseitige verstehen, das die mitglieder der englischen anwaltschaft auf ganz natürliche weise dazr bringt,von ihren kontrahenten als ihren ,,learned friends" und nicht als ihren ,,verehrten
b) in secondo luogo, l'impegno generoso dei membri e di tutto il personale dei gabinetti e della cancelleria. non si può negare che nei primi giorni di attività del tribunale, l'orario di lavoro veniva largamente superato.

agomelatin hat in tiermodellen für depression (learned helplessness, despair-test, chronic mild stress) sowie auch in modellen zur desynchronisation circadianer rhythmen und in modellen zu stress und angstzuständen antidepressive effekte gezeigt.
agomelatina ha mostrato un effetto simil-antidepressivo in modelli animali di depressione (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) nonché in modelli con desincronizzazione del ritmo circadiano e in modelli connessi a stress e ansia.