Results for lehen translation from German to Italian

lehen
feudo

dar-lehen
prestito

sonderdarlehen lehen
contributo formazione capitali rischio

sonder dar lehen
aiuti non rimb.

wirtschaftlicher zusammenhalt lehen und bürgschaften der eib fest.
le possibilità di cooperazione e di cofinanziamento di progetti sono molte; p. es., stiamo già cooperando strettamente in diversi paesi nei settori delle telecomunicazioni, dei trasporti e dell'energia.

lehen in der gesellschaft. statistik, tertiärer sektor
220 228 formazione degli insegnanti, formazione professionale, impresa

die genehmigten anträge werden durch dar lehen finanziert.
le domande che vengono accolte favorevolmente sono finanziate a mezzo di prestiti.

ge me ïnsehaftsdar lehen europäische integration, tätigkeitsbericht. wirtschaftspolitik
fabbricazione industriale automazione, controllo della produzione, produzione industriale. robotica

dem könnte man noch entgegenhalten, daß es die dar lehen der eg gebe.
lalor (rde). — (en) una mozione d'ordine, si gnora presidente.

form von auf dem markt aufgenommenen dar­ lehen mit zinsvergütung und für die palästinen­
a. matutes, membro della commissione, con il quale ha dato inizio ai lavori relativi alla preprogrammazione del terzo protocollo finanziario.

i lehen für die beseitigung der zahlreichen lecks in seinem trinkwassernetz zu gewähren.
infine, la bei sta studiando la possibilità di concedere alla giordania un secondo prestito per aiutarla a bloccare le numerose perdite nella sua rete di distribuzione dell’acqua.

im 16. jahrhundert war c. ein lehen der herren von challant-montjovet.
nel xiv secolo c. era uno feudo dei signori di challant-montjovet:

der bau und erwerb neuer wohnungen wird auf dem wege über steuermaßnahmen und zinsverbilligte dar lehen gefördert.
la costruzione e l'acquisto di alloggi nuovi sono incoraggiati mediante misure fiscali e prestiti ad interesse ridotto.

anläßlich dieser eröffnung sind dar lehen in höhe von insgesamt 5,7 milliarden dr unterzeichnet worden.
in occasione di questa apertura sono stati sotto scritti prestiti per circa 5,7 miliardi di dr.

die dar lehen betreffen in erster linie infrastrukturanlagen zur anbindung dieser staaten an die länder der europäischen union.
essi riguardano essenzialmente le infrastrutture di comunicazione desti­nate al potenziamento dei collegamenti con i paesi dell'unione europea.

7.1 darlehen für vorhaben in der gemeinschaft sowie diesen gleichgestellte dar lehen ( < )
7.1 finanziamenti per investimenti nella comunità e finanziamenti assimilati (')

2005 hat sie zwei derartige umwelt-globaldar-lehen über insgesamt 210 mio in Österreich und deutschland vergeben.
nel 2005, la banca ha concesso due prestiti di quest’ultima tipologia in austria e in germania, per complessivi 210 milioni di euro.

lehen im bereich der produktion und um mittel- und langfristige darlehen aus mit teln für investitionsdarlehen im bereich der verarbeitung und vermarktung.
• una modifica del regolamento del 29 giugno 1982 relativo a talune misure di controllo delle attività di pesca esercitate da imbarcazioni degli stati membri (punto 2.1.255);

allerdings sind die bedingungen für die gewährung der hilfe in form von quasi-kapital im allgemeinen günstiger als bei zinsbegünstigten dar lehen der bank.
tuttavia, le condizioni di concessione dei contributi in quasi capitale sono in genere più favorevoli di quelle dei prestiti con abbuono concessi dalla banca.

2o v.h. und darüberhinausgehende in­ ger laufzeit auf 3 jahre und für dar­ vestitionen mit 15 v.h..vorhaben in lehen mit 15­jähriger laufzeit auf
in pra tica non sono possibili altre forme di discrimina zione (cfr. n. 5).