Results for lehramt translation from German to Italian

kirchliches lehramt
magistero

staatsexamen für das lehramt
abilitazione magistrale

staatsexamen für das lehramt an sonderschulen
diploma di insegnante per handicapati

aufsichtspersonal mit befaehigung zum hoeheren lehramt
professore sorvegliante del ciclo medio

staatsexamen für das lehramt in der sekundarstufe i
diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale

studium für das lehramt in münchen. rektorin.
studi all'università di pedagogia di monaco. preside.

befähigung zum lehramt in geschichte, philosophie und erziehungswissenschaft.
abilitazione all'insegnamento in storia, filosofia e scienza dell'educazione.

zweites staatsexamen für das höhere lehramt (capes).
diploma di abilitazione all'insegnamento (capes).

abschlußprüfung für das lehramt an grund- und hauptschulen (1978).
abilitazione all'insegnamento (1978).

teilnehmer an praktika veranstaltet, die sich auf ein lehramt in deutschland vorbereiten.
scambio di informazioni, btudi

- man fühlt sich oftmals zum lehramt gezwungen, weil es eben eine stelle ist.
questa mobilità non.è mai stata elevata anche perchè ­ a parte altri motivi di natura economico­produttiva e di mercato del lavoro­essa è soprattutto mobilità professionale.

diese ist voraussetzung, nicht aber garantie für eine endgültige anstellung in einem lehramt.
alunni, insegnanti e scuole nel settore dell'istruzione secondaria superiore, 1993

zweite staatsprüfung für das höhere lehramt (1992). sekretärin (1968­1970).
certificato di abilitazione all'insegnamento secondario (1992).

zweite staatsprüfung für das höhere lehramt (capes) in mathematik (1988).
certificato di abilitazione all'insegnamento secondario della matematica (1988). professoressa di matematica (19801992).

magistero pareggiato: univer­sitäre einrichtung, die fast nur fächer umfaßt, die sich auf das lehramt beziehen.
specializzazione (scuole di): ri­lasciano, successivamente al conseguimento della laurea, di­plomi che legittimano nei rami di esercizio professionale l'as­sunzione della qualifica di spe­cialista.

lehrer, die ihre ausbildung im rahmen des früheren ausbildungssystems für das lehramt absolviert haben, waren auf zwei unterrichtsfächer spezialisiert.
i corsi di maîtrise sono il proseguimento del diploma tecnico e professionale (catp) e hanno lo scopo di preparare gli studenti all'esame finale di maîtrise.

die lehrer an den sekundärschulen rekrutieren sich fortan aus inhabern des befähigungsnachweises für das lehramt an sekundärschulen (capes).
(college) verranno assunti in base al concorso capes.

man erleichterte nicht nur den zugang zum lehramt, sondern machte auch die lehrerausbildung durch ein größeres angebot an sportlichen und sozialen tätigkeiten attraktiver.
si è cercato di rendere la scuola non soltanto più accessibile, bensì più interessante, organizzando attività sportive, sociali e di apprendistato per gli studenti.

arbeits lo sigkeit akademikerarbe i tsl o sigkeit arbeitsloser juge nd arbeitslosigkeit arbeitsplatz suche arbeitsvermittlung berufschance arbeitskräftebedarf arbeitskräftemangel lehrerbedarf b erufszugan gs möglichkeiten lehramt chancengleichheit sprachbarriere lehrerangebot beschäftigung b eschäftigung jugendlicher
31 32 30 profugo mutismo > sordomutismodifettodell'uditosorditäsordo-cecitä) sordomutismo difettovisivo ambliopia cecitä daltonismo miopia sordo-cecitä lesionedelcervello handicapmentale - deficienzamentale regressione infantilismo ritardo apprendimentolento apprendimento lento ritardo mentale v2 29 s v s v il uppo r r uppo t a r a r d r g i vo r v ( handicap multiplo 03

ehemaliger lehrer an der schule für das lehramt an grundschulen in porto; dozent an der universidade moderna (bis 1998).
già insegnante presso l'istituto di magistero primario di porto; docente all'università moderna (fino al 1998).