Results for leichtbauweise translation from German to Italian

leichtbauweise
ingranaggeria di riduzione

kompakter fernsprecher in leichtbauweise
telefono compatto e leggero

projektbezeichnung: co2-reduzierung und leichtbauweise für verbrennungsmotoren
titolo del progetto: co2 reduction and lightweight construction for combustion engines

hochleistungsuntersetzungsgetriebe in leichtbauweise (k-faktor größer als 300),
ingranaggerie leggere di riduzione ad alto rendimento (fattore k superiore a 300);

besondere beachtung ist dem aufprallschutzbei ausführungder fahrzeuge in leichtbauweise zuwidmen.
la tendenza varia inoltre sensibilmente per alcuni stati membri la cui posizione in materia di sicurezza stradale migliora nel tempo sensibilmente rispetto ad altri, dove invece si registra un peggioramento.

d) hochleistungsuntersetzungsgetriebe in leichtbauweise (k-faktor größer als 300),
ingranaggerie leggere di riduzione ad alto rendimento (fattore k superiore a 300);

je stärker die co2-emissionen in den fokus geraten, desto wichtiger wird die leichtbauweise.
più si dà importanza alla questione delle emissioni di co2, più diventa fondamentale costruire con materiali leggeri.

bei den flugzeugen der achtziger jahre könnte es durch die neue motorengeneration, die verwendung von „superkritischen" tragflügeln oder die anwendung der leichtbauweise zu einsparungen von rund 30% kommen. men.
infatti, da un lato, tutte le valutazioni indicano per i consumi domestici risparmi potenziali del 50%, dall'altro, il consolidamento a medio termine delle prime azioni avviate dal 1973 dipende da decisioni estremamente decentralizzate e da numerosi fattori istituzionali.