Results for leistungsart translation from German to Italian

leistungsart
categoria di prestazioni

diese abänderung ist aufgrund der leistungsart und ihrer vergütungsform gerechtfertigt.
l’emendamento è giustificato dal tipo di prestazioni e dal modo di remunerarle.

sozialschutz nach leistungsart im jahre 1997 (in % der sozialleistungen insgesamt)
prestazioni sociali per tipo nel 1997 (in % del totale delle prestazioni sociali)

sie können sich allerdings ebenso wie selbständige freiwillig für diese leistungsart versichern.
essi possono tuttavia, al pari dei lavoratori autonomi, assicurarsi volontariamente per ottenere questo tipo di prestazioni.

frührenten sind eine privatrechtliche leistungsart, die sich von den altersrenten der sozialver sicherung unterscheidet.
questa prestazione è stata eliminata dall’undicesima disposizione transitoria del regio decreto legge n.

bei aufträgen über lieferungen und dienstleistungen gilt die leistungsart mit dem höheren wert als hauptgegenstand des auftrags.
nel caso di appalti misti che constano di forniture e servizi, l'oggetto principale è determinato raffrontando i valori rispettivi delle forniture e dei servizi.

ist, ist die leistungsart mit folgender kennzeichnung anzugeben: n = sachleistungen; e = geldleistungen.
codici: n = prestazioni in natura, e = prestazioni in denaro.

tabelle 2 — wachstum der ausgaben für soziale sicherheit pro kopf nach leistungsart, 1980­85,1985­90 und 1990­93 (jährliche prozentuale anderung)
tabella 2 ­­ crescita della spesa per le prestazioni sociali a prezzi costanti per funzione, 1980­85, 1985­90 e 1990­93 (variazione annua %)

fen vom 4. april 1977 an durch eine neue leistungsart ersetzt worden, die sich „leistung für kinder" (child benefit) nennt.
infatti, secondo le disposizioni attualmente applicabili, gli obblighi imposti alla francia dall'articolo 73 del rego­lamento 1408/71 sono diversi da quelli previsti per gli altri stati membri.

titel iv : durchführung der besonderen vorschriften der verordnung für die einzelnen leistungsarten
titolo iv : applicazione delle disposizioni del regolamento particolari alle varie categorie di prestazioni