Results for leistungskategorien translation from German to Italian

enthaltene leistungskategorien
categorie di prestazioni

die krankenpflegeversicherung die einzelnen leistungskategorien ð
diritto all'indennitaÁ di malattia durante 20 settimane.

— die harmonisierung der prüfverfahren, der genauigkeits- und toleranzgrenzen sowie der leistungskategorien.
— armonizzare i metodi di prova, il grado di precisione ed il livello di accettazione, come pure le diverse classi di prestazione.

bei den anmerkungen geht es vor allem um die funktion des ge- meinschaftstelekommunikationsausschusses und das verfahren der anerkennung nach dienst leistungskategorien.
la proposta di decisione ha l'obiettivo di adottare tali orientamenti trasformando il progetto dimostrativo in un'azione comunitaria. il sistema

die erläuterungen beziehen sich beispielsweise auf zwei der in den vorangehenden kapiteln genannten und beschriebenen kriterien: die zusammenfassung der geschäftsbereiche und die leistungskategorien.
a titolo d'esempio, si esamineranno due dei criteri utilizzati e descritti nei capitoli precedenti: il raggruppamento delle gestioni e la categoria delle prestazioni.

anmerkung: anteil der einzelnen leistungskategorien am gesamtanstieg der sozialaufwendungen (pro einwohner zu konstanten preisen des jahres 2005); quelle: esspros
nota: incidenza di ogni funzione sulla crescita complessiva della spesa sociale (pro capite a prezzi costanti del 2005); fonte: esspros (sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale).

adoptionsbeihilfen als auch artikel 10a und anhang iia dieser verordnung in bezug auf die beitragsunabhängigen sonderleistungen lassen eine ausnahme von dem in artikel 10 der verordnung nr. 1408/71 aufgestellten, für die unterschiedlichen leistungskategorien in abschnitt iii dieser verordnung durchgeführten grundsatz der aufhebung der wohnortklauseln zu.
e' quindi in violazione degli artt. 48 e 51 del trattato che l'assegno lussemburghese di maternità è stato incluso, come prestazione speciale a carattere non contributivo versata esclusivamente nel territorio dello stato membro di residenza, nell'allegato ii bis, punto i. lussemburgo, lett. b), del regolamento n. 1408/71.

die agentur macht als vorabinformation mit lediglich hinweis gebendem charakter das voraussichtliche gesamtvolumen der dienstleistungs- und lieferaufträge, aufgeschlüsselt nach leistungskategorien oder warengruppen, und die wesentlichen merkmale der bauaufträge, die im laufe des betreffenden haushaltsjahres vergeben werden sollen, bekannt, sofern das geschätzte gesamtvolumen die in artikel 67 genannten schwellenwerte erreicht oder überschreitet.
l'avviso di preinformazione è l'avviso con il quale l'agenzia fa conoscere, a titolo indicativo, l'importo totale previsto degli appalti per categoria di servizi o gruppi di prodotti e le caratteristiche essenziali degli appalti di lavori che prevede di aggiudicare nel corso di un esercizio finanziario, quando l'importo totale stimato è pari o superiore alle soglie fissate all'articolo 67.