Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
target2 bietet eine gemeinsame technische infrastruktur, die die bereitstellung eines harmonisierten leistungsspektrums ermöglicht und gleiche wettbewerbsbedingungen für banken in ganz europa sicherstellt.
esso ha messo in luce varie questioni relative ai singoli principi fondamentali, che verranno affrontate sulla base di un piano d’azione stilato dagli operatori di target2 e concordato con le autorità di sorveglianza.
die verschiebung ihres leistungsspektrums von der maßnahmen durchführung zur beratung und betreuung beinhaltet neue personalpolitik beim träger ebenso wie neue, flexiblere organisationsformen in richtung einer prozeß orientierung.
tuttavia, la dimensione dell'organismo che era quella di un'unità centrale di controllo non poteva garantire una qualità uniforme delle offerte di formazione.
transparenz wird grundsätzlich für mehr klarheit über das in europa angebotene und genutzte leistungsspektrum sorgen. sie sollte sich allerdings nicht nur auf innovative dienstleistungen beziehen, sondern auch auf die aus regulatorischen anforderungen abgeleiteten leistungen
la trasparenza porterà a una conoscenza diffusa su quali servizi sono ampiamente offerti e utilizzati in europa, e va garantita non solo per i servizi innovativi, ma anche per i servizi che scaturiscono da requisiti regolamentari e per quelli intesi a facilitare la transizione tra formati nazionali e formati sepa.