Results for leitzinssenkungen translation from German to Italian

damit belaufen sich die leitzinssenkungen der ezb seit dem 8 . oktober 2008 auf insgesamt 275 basispunkte .
in seguito a tale decisione i tassi d' interesse di riferimento della bce registrano una riduzione totale di 275 punti base rispetto ai livelli dell' 8 ottobre 2008 .

ab 2001 kam es in einem durch erwartungen von leitzinssenkungen der ezb geprägten umfeld zu acht unterbietungen .
con eccesso di richieste si intende una situazione in cui le banche richiedono importi elevati e in continuo aumento nelle orp , così che il rapporto fra l' ammontare aggiudicato e quello richiesto scende a livelli molto bassi ( cfr .

nach einer mehrmonatigen stabilisierungsphase im anschluss an die leitzinssenkungen ist der wechselkurs in letzter zeit wieder angestiegen.
dopo alcuni mesi di stabilizzazione sulla scia dei tagli nei tassi di interesse di riferimento, il tasso di cambio ha recentemente iniziato ad apprezzarsi nuovamente.

die vergangenen leitzinssenkungen der ezb haben weiter auf die kreditzinsen für nichtfinanzielle kapitalgesellschaften sowie private haushalte durchgewirkt.
le passate riduzioni dei tassi di riferimento della bce hanno continuato a trasmettersi ai tassi sui prestiti a favore sia delle società non finanziarie sia delle famiglie.

in diesem zusammenhang ist zu erwähnen, dass die vergangenen leitzinssenkungen der ezb weiter auf die kreditzinsen für nichtfinanzielle kapitalgesellschaften sowie private haushalte durchgewirkt haben.
al riguardo va rilevato che le passate riduzioni dei tassi di riferimento della bce hanno continuato a trasmettersi ai tassi sui prestiti a favore sia delle società non finanziarie sia delle famiglie.

dementsprechend geben die bank of canada, die bank of england, die europäische zentralbank, die federal reserve, die sveriges riksbank und die schweizerische nationalbank heute leitzinssenkungen bekannt.
a questo fine, la banca centrale europea (bce), la banca nazionale svizzera, la bank of canada, la bank of england, la federal reserve e la sveriges riksbank annunciano oggi riduzioni dei tassi di interesse ufficiali.

die jüngsten entwicklungen der m3-komponenten spiegeln weiterhin in hohem maße die auswirkungen der vergangenen leitzinssenkungen der ezb wider , die sowohl bei verschiedenen einlagenzinsen als auch bei den abständen zwischen diesen einen rückgang bewirkt haben .
gli andamenti più recenti delle componenti di m3 continuano a riflettere in ampia misura l' impatto delle passate riduzioni dei tassi d' interesse di riferimento della bce , che hanno determinato una diminuzione dei tassi di interesse corrisposti su diverse tipologie di depositi nonché un assottigliamento dei relativi differenziali .

ab oktober 2004 gingen die langfristzinsen deutlich zurück und lagen im märz 2007 bei 4,5 %. diese entwicklung spiegelt einen rückgang der inflationsrate, sich verbessernde finanzierungssalden und mehrere leitzinssenkungen wider.
divieto di approvare, sospendere, annullare o differire decisioni i diritti di terzi di approvare, sospendere, annullare o differire decisioni delle bcn sono incompatibili con il trattato e con lo statuto, laddove riguardino compiti propri del sebc.

dieser abwärtstrend kam nach der leitzinssenkung im juni zum stillstand, wobei die geldmarktzinsen bei den längeren laufzeiten angesichts der sich aufhellenden konjunkturaussichten danach wieder anzogen.
successivamente i tassi del mercato monetario a più lungo termine sono risaliti, contestualmente al rafforzarsi delle prospettive di ripresa economica.