Results for leserlich translation from German to Italian

bitte schreiben sie leserlich
scrivere chiaramente

die schrift ist klar und leserlich
la scrittura è chiara e leggibile

alle durchschriften müssen leserlich sein.
tutte le copie devono essere leggibili.

die umladeerklärung ist leserlich und unlöschbar auszufüllen.
le annotazioni sulla dichiarazione di trasbordo devono essere leggibili e indelebili.

die beschriftung muss schwarz, fett und leserlich sein.
a) la superficie deve essere di almeno 12 cm.

zunächst muß der bericht der kommission leserlich vorliegen.
risoluzione adottata dal parlamento europeo: pv, seconda parte, del 18 maggio 1990, pagg. 23, 28 e 30

diese eintragungen können leserlich handschriftlich vorgenommen werden.
questi dati si possono annotare a mano in modo leggibile.

das begleitdokument muss leserlich und in unauslöschbaren zeichen ausgestellt sein.
il documento di accompagnamento deve essere compilato in modo leggibile e in caratteri indelebili.

die angaben müssen sichtbar, leserlich und dauerhaft angebracht sein.
le iscrizioni devono essere apposte in modo da essere visibili, leggibili ed indelebili.

diese dokumente sind leserlich auszufüllen und vom schiffskapitän zu unterzeichnen.
questi documenti debbono essere compilati in modo leggibile ed essere firmati dal capitano del peschereccio.

das ce-kennzeichen ist gut sichtbar, leserlich und dauerhaft anzubringen.
la marcatura ce è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile.

die aufschriften werden leserlich in unauslöschlichen zeichen gleicher grösse angebracht.
le diciture sono apposte in modo leggibile e in caratteri indelebili di dimensione uniforme .

diese formulare sind leserlich auszufüllen und vom kapitän des fischereifahrzeugs zu unterzeichnen.
i formulari in questione debbono essere compilati in modo leggibile ed essere firmati dal capitano della nave.

diese angabe muss gut leserlich und dauerhaft in nicht verschlüsselter form angebracht sein.
questa marcatura deve essere leggibile, indelebile e chiara.

kennzeichnungen sind nach bedarf zu reinigen oder zu erneuern, damit sie leserlich bleiben.
le marcature devono essere pulite/sostituite, qualora necessario, per garantirne la leggibilità.

1182/2007 festgelegten vermarktungsnormen vorgegeben sind, deutlich sichtbar und leserlich angebracht sein.
1182/2007 sono presentate in modo chiaro e leggibile.

g) die fangmeldungsformblätter werden tag für tag leserlich ausgefüllt und vom kapitän des fischereifahrzeugs unterzeichnet.
g) i formulari di dichiarazione delle catture sono compilati giornalmente in modo leggibile e firmati dal comandante della nave.

diese formulare werden leserlich ausgefüllt und vom kapitän des fischereifahrzeugs oder seinem gesetzlichen vertreter unterzeichnet.
i formulari sono compilati in modo leggibile e firmati dal comandante della nave o dal suo rappresentante legale.

folgende kennzeichnungen sind eindeutig und leserlich an jedem ring anzubringen : — das zeichen des herstellers,
— il tipo di acciaio — il riferimento d'identificazione della colata — il diametro della vergella.

die verpackung muss gut sichtbar und leserlich mit den worten "ausschließlich heimtierfutter" beschriftet sein;
sull'imballaggio deve figurare, in modo visibile e leggibile, la dicitura "destinato esclusivamente all'alimentazione di animali da compagnia";