Results for lichte breite translation from German to Italian

lichte breite
larghezza libera

lichte
lichte

lichte höhe
quota di fuga

die lichte breite des gangbords muss mindestens 0,60 m betragen.
l'ampiezza libera di un ponte laterale è di almeno 0,60 m.

"a) sie müssen eine lichte breite von mindestens 0,80 m haben.
"a) hanno un'ampiezza libera di almeno 0,80 m.

bb) die treppen müssen eine lichte breite von mindestens 0,90 m aufweisen.
bb) le scale hanno un'ampiezza libera di almeno 0,90 m;

6.4.4 lichte breite der umsturzschutzvorrichtung über dem sitz in höhe des lenkradmittelpunkts … mm
larghezza interna del dispositivo di protezione in un punto sopra il sedile, all'altezza del centro del volante … mm

lichte weite einer rohrförmigen probe dicke einer flachprobe breite einer flachprobe b
diametro interno della provetta anulare spessore della provetta piatta larghezza della provetta piatta b mm mm c

sie haben eine lichte breite von 32 mm; eine lichte höhe von 10 mm ist ausreichend und wird empfohlen.
i solenoidi sono fissati su di un sopporto isolante e non magnetico in modo da formare un insieme di forma quadrata (fig. 2).

bei türen von fahrgastkabinen und sonstigen kleinen räumen darf die lichte breite bis auf 0,70 m herabgesetzt werden.
per le porte delle cabine passeggeri e di altri locali di piccole dimensioni l'ampiezza libera può essere ridotta a 0,70 m;

sind treppen breiter als 900 millimeter, so darf die lichte breite zwischen den handläufen höchstens 1800 millimeter betragen.
la larghezza netta massima tra i corrimano dove le scale sono più larghe di 900 mm deve essere di 1800 mm.

d) führt zu einem für fahrgäste bestimmten raum nur ein verbindungsgang, muss die lichte breite des verbindungsgangs mindestens 1,00 m betragen.
d) quando una parte della nave o un locale destinato ai passeggeri dispone di un unico corridoio di comunicazione, l'ampiezza libera del medesimo è di almeno 1,00 m;

die handläufe sind außerhalb der erforderlichen minimalen lichten breite des fußwegs anzubringen.
il corrimano deve essere installato al di fuori dello spazio libero minimo necessario per il marciapiede.

c) verbindungsgänge, die für die nutzung durch personen mit eingeschränkter mobilität vorgesehen sind, müssen eine lichte breite von mindestens 1,30 m aufweisen.
c) i corridoi di comunicazione destinati all'uso delle persone a mobilità ridotta hanno un'ampiezza libera di 1,30 m.

6.4.3 lichte breite der umsturzschutzvorrichtung in 950 mm höhe über dem belasteten sitz/in 900 mm höhe über dem sitzbezugspunkt (1) … mm
larghezza interna del dispositivo di protezione a 950 mm sopra il sedile caricato/a 900 mm sopra il punto di riferimento del sedile (2) … mm

c) eine lichte breite von mindestens 1,00 m haben, wenn sie zu einem für fahrgäste bestimmten raum führen, der nur über diese verbindungstreppe zugänglich ist;
c) se costituiscono il solo mezzo di accesso a un locale destinato ai passeggeri hanno un'ampiezza libera di almeno 1,00 m;

c) ausgänge nach buchstabe a und buchstabe b müssen zweckmäßig angeordnet sein und müssen eine lichte breite von mindestens 0,80 m sowie eine lichte höhe von mindestens 2,00 m haben.
c) le uscite di cui alle lettere a) e b) sono realizzate in maniera appropriata e hanno un'ampiezza libera di almeno 0,80 m e anche un'altezza libera di almeno 2,00 m.

b) Öffnungen und einrichtungen für das an oder von bord gehen sowie Öffnungen für das ein- oder ausladen müssen gesichert werden können und eine lichte breite von mindestens 1,00 m haben.
b) le aperture e l'attrezzatura per l'imbarco e lo sbarco ed anche le aperture per il carico e lo scarico devono poter essere munite di un dispositivo di sicurezza e avere un'ampiezza libera di almeno 1,00 m.

zeigt eine schematisierte draufsicht auf die beladevorrichtung 20, aus der sich ergibt, dass eine äußere breite b des beladekopfs 20 an die ladefläche 4 des lastkraftwagens 6 angepasst ist und etwas geringer ist als eine lichte breite b der ladefläche 4 zwischen seitenwänden 36 des lastkraftwagens.
mostra una vista schematica dall’alto del dispositivo di carico 20, da cui risulta che una larghezza esterna b della testa di carico 20 è adattata all'area di carico 4 del camion 6 ed è leggermente inferiore a una larghezza libera b dell'area di carico 4 tra le pareti laterali 36 del camion.

b) eine lichte breite von mindestens 0,80 m oder, wenn sie zu verbindungsgängen oder treppen führen, die von mehr als 80 fahrgästen genutzt werden, mindestens 0,01 m je fahrgast haben;
b) hanno un'ampiezza libera di almeno 0,80 m o, se conducono a corridoi di comunicazione o a zone utilizzate da più di 80 passeggeri, di almeno 0,01 m per passeggero;