Results for lichtstromsteuerung translation from German to Italian

für anwendungen, in denen lichtstromsteuerung von vorteil ist, wurden folgende referenzwerte ermittelt:
per le applicazioni in cui la regolazione apporta un beneficio, i parametri di riferimento sono i seguenti:

f) ein entsprechender hinweis, wenn eine lichtstromsteuerung der lampe nicht oder nur mit einer bestimmten art von steuerung möglich ist;
f) se non è possibile regolare la lampada o se questa operazione può essere effettuata solo con alcuni variatori specifici è necessario indicarlo.

- lichtstromsteuerung zum ausgleich von verschmutzungen der leuchte, veränderter lichtleistung der lampe im laufe ihrer lebensspanne und einem veränderten lampenwirkungsgrad bei austausch der lampe.
- regolazione per compensare: lo sporco dell'apparecchio, le modifiche del flusso luminoso della lampada durante la sua durata di vita e dell'efficacia in caso di sostituzione della lampada.

- lichtstromsteuerung zur berücksichtigung wechselnder beleuchtungsanforderungen (veränderungen während der arbeitszeit, über einen längeren zeitraum hinweg oder aufgrund veränderter nutzung),
- regolazione per rispondere ai cambiamenti nelle esigenze di illuminazione (durante le ore lavorative, per un lungo periodo o a seguito di modifiche delle funzionalità),

die leuchten sind mit anlagen kompatibel, die mit den geeigneten systemen zur lichtstromsteuerung ausgestattet sind, dem verfügbaren tageslicht sowie den verkehrs- und wetterbedingungen rechnung tragen und daneben die variierende oberflächenreflexion und die anfangsdimensionierung der anlage aufgrund des lampenlichtstromerhaltwerts ausgleichen können.
gli apparecchi di illuminazione sono compatibili con gli impianti dotati di sistemi appropriati di regolazione e controllo che tengono conto della disponibilità di luce del giorno, delle condizioni del traffico e di quelle meteorologiche, e compensano inoltre la variazione della riflessione delle superfici nel tempo e del dimensionamento iniziale dell'impianto, dovuto al fattore di mantenimento del flusso luminoso.

ein vorschaltgerät kann auch einrichtungen zur umwandlung der versorgungsspannung, zur lichtstromsteuerung, zur korrektur des leistungsfaktors sowie - allein oder kombiniert mit einer einschaltvorrichtung - eine einrichtung zur herstellung der bedingungen enthalten, die zum einschalten der lampe(n) notwendig sind.
12) "alimentatore": un dispositivo che serve a limitare la corrente della lampada o delle lampade al valore richiesto qualora sia collegato fra l'alimentazione e una o più lampade a scarica; può includere anche dispositivi per trasformare la tensione di alimentazione, variare la luce, correggere il fattore di potenza e, da solo o in combinazione con un dispositivo di innesco, fornire le condizioni necessarie per l'innesco della/e lampada/e.