Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santos, maria (v). - (po) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!
cardoso e cunha, membro della commissione. — (pt) signora presidente, la proposta di risoluzione che si sta discutendo riconosce che la preparazione dell'anno europeo del turismo subì qualche ritardo.
santos, maria (s). - (ft) herr präsident, liebe kolle ginnen und kollegen!
crawley (s), relatrice. — (en) signor presidente, presto sempre molta attenzione agli interventi del l'onorevole pannella e trovo straordinario che sia riuscito ad infiltrare anche i gesuiti in questo di battito.