Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshalb reagiert es besonders empndlich auf gas-lieferstopps, vor allem in zeiten erhöhten bedarfs.
la sua dipendenza dalle importazioni la rende vulnerabile alle interruzioni di approvvigionamento, soprattutto durante i picchi di domanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gaskrise von anfang 2009 – das ergebnis eines streits zwischen russland und der ukraine – bewirkte ausgerechnet zu einem zeitpunkt, an dem minusgrade verzeichnet wurden, lieferstopps in zwölf mitgliedstaaten.
la crisi del gas che ha caratterizzato l’inizio del 2009 a causa della controversia tra russia e ucraina ha tagliato gli approvvigionamenti a dodici stati membri, in un periodo in cui le temperature erano scese sotto lo zero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- in bestimmten fällen, in denen topps vermutete, dass sich seine vertreiber nicht daran hielten, drohte das unternehmen mit einem lieferstopp.
- in alcuni casi, quando ha avuto l'impressione che i suoi intermediari non cooperassero, topps ha minacciato di tagliare l'approvvigionamento.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality: