Results for liefervorschriften translation from German to Italian

2.2 checkliste „liefervorschriften“ .11
2.2 elenco di controllo „direttive fornitore“ .11

bei begründeten abweichungen von den din-vorschriften, den bmw-liefervorschriften, sind diese mit dem besteller zu klären und schriftlich festzuhalten,
per deviazioni motivate dalle normative din, dale direttive del fornitore bmw, l argomento va discusso con il cliente e stabilito per isciritto.

detaillierte beschreibung hierzu entnehmen sie bitte unseren liefervorschriften kapitel c
per una descrizione dettagliata, si prega di fare riferimento alle nostre specifiche di consegna, capitolo c

aggregate und ventilstände sind ohne verkabelung der elektroanschlüsse sowie ohne geräte-stecker zu liefern. werden einheiten im rahmen einer gesamt-maschinenlieferung vom her-steller elektrisch verkabelt, so müssen unsere liefervorschriften kapitel b - elektrotechnik ein-gehalten werden, dies gilt auch hinsichtlich größe, anordnung und bezeichnung des klem-menkastens sowie bezeichnung der klemmen.
gruppi e stand delle valvole sono da fornire senza cablaggio dei collegamenti elettrici e senza spina dei dispositivi. se le unità in una consegna complessiva della macchina vengono collegate elettricamente dal produttore, devono essere rispettate le nostre specifiche di consegna capitolo b deve - elettronica, questo vale anche per quanto riguarda dimensioni, posizione e il nome della morsettiera e la designazione dei terminali.