Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s im kommenden sommer live in frankreichs sportarenen erleben möchte, muß mit schwierigkeiten beim ticketkauf rechnen.
in vista del passaggio alla fase del comitato di conciliazione la relatrice si è concentrata su tre categorie di emendamenti affinché vengano reintrodotti nel testo del consiglio.
das urteil meiner fraktion über die fünfzehn nach dem wenig einnehmenden schauspiel, das sie den sicherlich sprachlosen europäern geboten haben, die bei dieser gelegenheit live erleben konnten, wie es wirklich um die gemeinsame vision, das solidaritätsbewusstsein, das gegenseitige vertrauen der europäischen spitzenpolitiker steht, fällt sehr hart aus.
il giorno dopo lo spettacolo poco invitante che hanno offerto agli europei, il giudizio del mio gruppo sui quindici è severo, probabilmente siamo sbigottiti di riscontrare in quest' occasione, e in diretta, la reale sorte riservata, dai principali dirigenti europei, alla visione comune, allo spirito di solidarietà, alla fiducia reciproca.